Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne gentage, at man på det tidspunkt så de kloge træk, den gode ledelse og forvaltning samt evne til at fastholde uafhængige kriterier, som Den Europæiske Centralbank lagde for dagen.
German[de]
Zu jenem Zeitpunkt bewies die Europäische Zentralbank - ich wiederhole - Geschick, gute Führung und Verwaltung sowie die Fähigkeit zur Beibehaltung der Unabhängigkeit.
English[en]
At that time - and I must insist on this - the European Central Bank displayed skill, good leadership and management and the ability to maintain the principles of independence.
Spanish[es]
En aquellos momentos, se vio -insisto- el acierto, la buena dirección y gestión y la capacidad de mantener criterios de independencia por parte del Banco Central Europeo.
Finnish[fi]
Noina hetkinä nähtiin toistan Euroopan keskuspankin taitavuus, hyvä johtamis- ja hallinnointikyky sekä kyky säilyttää riippumattomuuteen liittyvät kriteerit.
French[fr]
À ce moment-là, nous avons pu constater, j'insiste, le discernement, la bonne conduite, la bonne gestion et la capacité de maintenir des critères d'indépendance de la part de la Banque centrale européenne.
Italian[it]
In quei momenti si sono potuti apprezzare da parte della Banca centrale europea, lo ribadisco, l' acume, la buona gestione e la capacità di preservare la propria indipendenza.
Dutch[nl]
Zowel binnen als buiten de Unie waren dat beslist spannende tijden, waarin de Europese Centrale Bank bekwaam leiderschap en onafhankelijkheid aan de dag legde.
Portuguese[pt]
Naqueles momentos, foi possível apreciar - insisto - a aptidão, a boa orientação e gestão e a capacidade de fazer prevalecer critérios de independência por parte do Banco Central Europeu.
Swedish[sv]
I det läget såg vi - jag vill betona det - Europeiska centralbankens duglighet, dess skickliga ledning och förmågan att upprätthålla kriterierna om självständighet.