Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك في صباح اليوم التالي أخذت جولة في التلال المجاورة خارج المدينة
English[en]
So the next morning I took a trip to the round hills just outside of town that I visited with my school class when I was 12, to say a symbolic goodbye.
Spanish[es]
A la mañana siguiente, fui a las colinas, fuera de la ciudad.
French[fr]
Le lendemain matin, je partis pour la montagne, juste en dehors de la ville, où j'étais allée avec ma classe à douze ans, pour dire un adieu symbolique.
Hungarian[hu]
Másnap reggel a környező dombokon sétáltam, ahogy 12 évesen az iskolai osztállyal, szimbolikus búcsút véve.
Italian[it]
La mattina dopo, andai sulle colline, appena fuori dalla città.
Polish[pl]
Następnego ranka wybrałam się na wycieczkę w tamte wzgórza za miastem, te same, w których byłam na wycieczce szkolnej jako dwunastolatka, by powiedzieć symboliczne " do widzenia ".
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, fui até aos montes nos arredores da cidade que visitara com a escola aos 12 anos para uma despedida simbólica.
Russian[ru]
На следующее утро я поехала в горы, за городом, на которых мы были с классом, когда мне было 12, чтобы символически попрощаться.
Serbian[sr]
Sledeceg jutra sam poshla na izlet u okolna brda koja sam posetila sa razredom u 12. godini.
Swedish[sv]
Nästa morgon åkte jag upp i bergen utanför stan där jag hade varit med klassen när jag var tolv år för att ta ett symboliskt farväl.
Vietnamese[vi]
Sáng hôm sau tôi làm một chuyến tới ngọn đồi ngoại ô mà tôi đã đi thăm cùng lớp năm 12 tuổi, để nói lời tạm biệt tượng trưng.