Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че интерквартилният размах е посочен само в една точка от Насоките на ОИСР за трансферното ценообразуване от 2010 г. измежду други възможни диапазони за решаване на проблеми, свързани със съпоставимостта (221), той се използва често от данъчните консултанти.
Czech[cs]
Ačkoli se o mezikvartilovém rozpětí pojednává ve směrnici OECD z roku 2010 pouze na jednom místě mezi jinými možnými rozpětími použitelnými k řešení problematiky srovnatelnosti (221), daňovými poradci bývá často používáno.
Danish[da]
Selv om et interkvartilt interval kun omtales i ét punkt i OECD's TP retningslinjer fra 2010 blandt andre mulige intervaller til sammenligningsbrug (221), anvendes det ofte af skatterådgivere.
German[de]
Obwohl der Interquartilsabstand nur an einer Stelle der OECD-Verrechnungspreisleitlinien von 2010 unter anderen möglichen Spannen aufgeführt ist, um Vergleichbarkeitsanliegen zu begegnen (221), wird er von Steuerberatern oft verwendet.
Greek[el]
Αν και το διατεταρτημοριακό εύρος δεν αναφέρεται παρά σε ένα σημείο των Οδηγιών ΤΜ του ΟΟΣΑ-2010 ανάμεσα σε άλλα πιθανά εύρη για την αντιμετώπιση ζητημάτων συγκρισιμότητας (221), χρησιμοποιείται συχνά από τους φοροτεχνικούς.
English[en]
Although the interquartile range is only presented in one point of the 2010 OECD TP Guidelines among other possible ranges to address comparability concerns (221), it is frequently used by tax advisors.
Spanish[es]
Aunque el rango intercuartil se presenta solo en un punto de las Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia de 2010 entre otros posibles rangos para abordar cuestiones de comparabilidad (221), es utilizado frecuentemente por los asesores fiscales.
Estonian[et]
Kuigi kvartiilhaare esitatakse vaid ühes OECD 2010. aasta suuniste punktis teiste võimalike vahemike seas, mis on kättesaadavad võrreldavusprobleemide käsitlemiseks, (221) kasutavad maksunõustajad seda sageli.
Finnish[fi]
Vaikka kvartiiliväli mainitaan OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeissa vain yhdessä kohdassa muiden mahdollisten vertailtavuusongelmissa käytettävien vaihteluvälien ohella (221), veroneuvojat käyttävät sitä usein.
French[fr]
La version de 2010 des principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert ne mentionne l'intervalle interquartile que dans un seul point parmi d'autres intervalles possibles permettant de résoudre les problèmes de comparabilité (221), mais cet intervalle est fréquemment utilisé par les conseillers fiscaux.
Croatian[hr]
Premda je interkvartilni raspon predstavljen samo u jednoj točki Smjernica OECD-a o TC iz 2010. među ostalim mogućim rasponima za primjenu u svrhe usporedbe (221), porezni savjetnici često ga upotrebljavaju.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy az összehasoníthatósági kérdések kezelése szempontjából az egyéb lehetséges tartományok közül az interkvartilis tartományt a 2010. évi OECD TÁ irányelvek csak egyetlen pontban említik (221), azt gyakran alkalmazzák az adótanácsadók.
Italian[it]
Le Linee Guida OCSE PT 2010 menzionano una sola volta detto intervallo interquartile tra gli altri intervalli possibili che permettono di risolvere problemi di comparabilità (221), ma tale intervallo è spesso utilizzato dai consulenti fiscali.
Lithuanian[lt]
Nors tarpkvartilinis plotis yra pateikiamas tik viename 2010 m. EBPO SK gairių punkte tarp kitų galimų rodiklių, skirtų palyginamumui (221), jį dažnai naudoja patarėjai mokesčių klausimais.
Latvian[lv]
Lai gan starpkvartiļu intervāls ir minēts tikai vienā 2010. gada ESAO TC pamatnostādņu punktā starp citiem iespējamiem veidiem, kā risināt salīdzināmības problēmas (221), nodokļu konsultanti to bieži izmanto.
Maltese[mt]
Għalkemm il-firxa interkwartili hija biss ippreżentata f'punt wieħed tal-Linji Gwida tal-2010 tal-OECD dwar it-TP fost firxiet oħrajn possibbli biex jiġi indirizzat it-tħassib ta' komparabilità (221), din spiss tintuża mill-konsulenti tat-taxxa.
Dutch[nl]
Hoewel de interkwartielrange slechts in één paragraaf van de OESO-richtlijnen Verrekenprijzen van 2010 wordt genoemd bij andere mogelijke ranges om vergelijkbaarheidsproblemen op te lossen (221), wordt die range vaak gebruikt door belastingadviseurs.
Polish[pl]
Chociaż rozstęp międzykwartylowy przedstawiono jedynie w jednym punkcie wytycznych OECD w sprawie cen transferowych z 2010 r. wśród innych możliwych przedziałów, które można wykorzystać do kwestii dotyczących porównania (221), jest on często stosowany przez doradców podatkowych.
Portuguese[pt]
Embora o intervalo interquartílico seja apenas apresentado num ponto das Orientações da OCDE em matéria de preços de transferência de 2010 entre outros intervalos possíveis para abordar questões de comparabilidade (221), é frequentemente utilizado por consultores fiscais.
Romanian[ro]
Deși intervalul intercuartilic este prezentat doar la un singur punct din Liniile directoare PT ale OCDE din 2010, între alte intervale posibile pentru abordarea problemei comparabilității (221), acesta este utilizat în mod frecvent de către consilieri fiscali.
Slovak[sk]
Daňoví poradcovia často využívajú medzikvartilový rozsah, aj keď sa uvádza len v jednom bode smernice OECD o transferovom oceňovaní z roku 2010 medzi inými možnými rozsahmi, ktoré je možné použiť na riešenie problémov porovnateľnosti (221).
Slovenian[sl]
Čeprav je interkvartilni razpon v Smernicah OECD za določanje TC iz leta 2010 prikazan samo v eni točki, med drugimi možnimi razponi pri težavah v zvezi s primerljivostjo (221), ga davčni svetovalci pogosto uporabljajo.
Swedish[sv]
Även om kvartilavståndet endast anges vid ett tillfälle i OECD:s riktlinjer för internprissättning från 2010 bland andra möjliga intervall för att åtgärda problem med jämförbarheten (221) används det ofta av skatterådgivare.