Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de projekter, som der opereres med, og som citeres i hvidbogen, figurerer bl.a. højhastighedstogenes interoperabilitet i relation til det iberiske jernbanenet på grundlag af de nationale spanske og portugisiske planer for højhastighedstogforbindelser, herunder da også de førnævnte linjer i Galicia.
German[de]
Zu den in dem Weißbuch geplanten und zitierten Projekten gehört die Interoperabilität der Hochgeschwindigkeitseisenbahn des iberischen Netzes auf der Grundlage der spanischen und portugiesischen nationalen Pläne für Hochgeschwindigkeitsbahnverbindungen, die auch die obigen Verbindungen in Galicien umfassen.
Greek[el]
Μεταξύ των έργων που εξετάζονται και αναφέρονται στη Λευκή Βίβλο, περιλαμβάνεται η σιδηροδρομική διαλειτουργικότηταψηλών ταχυτήτων του ιβηρικού δικτύου, βάσει των ισπανικών και πορτογαλικών εθνικών προγραμμάτων σιδηροδρομικών συνδέσεωνψηλών ταχυτήτων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι προαναφερθείσες γραμμές της Γαλικίας.
English[en]
The projects envisaged and mentioned in the White Paper include the interoperability of the Iberian high-speed rail network on the basis of the Spanish and Portuguese national high-speed rail plans, which include the lines in Galicia mentioned above.
Spanish[es]
Entre los proyectos considerados y citados en el Libro Blanco, figura la interoperabilidad ferroviaria de alta velocidad de la red ibérica dentro de los planes nacionales español y portugués de líneas ferroviarias de alta velocidad, en los que se incluyen las líneas de Galicia ya citadas.
Finnish[fi]
Valkoisessa kirjassa tarkasteltujen hankkeiden joukossa mainitaan Pyreneiden niemimaan suurnopeusjunaverkon yhteentoimivuutta koskeva hanke. Hanke perustuu Espanjan ja Portugalin kansallisiin suurnopeusjunayhteyksiä koskeviin suunnitelmiin, joihin sisältyvät myös edellä mainitut Galician junayhteydet.
French[fr]
Parmi les projets qui sont envisagés et cités dans le Livre blanc, figure l'interopérabilité ferroviaire à grande vitesse du réseau ibérique sur la base des plans nationaux espagnol et portugais de lignes ferroviaires à grande vitesse, lesquels incluent les lignes en Galice précitées.
Italian[it]
Fra i progetti in questione, citati nel Libro bianco, figura l'interoperabilità ferroviaria a grande velocità della rete iberica, sulla base dei piani nazionali spagnolo e portoghese delle linee ferroviarie a grande velocità, comprendenti le linee galiziane precedentemente citate.
Dutch[nl]
Eén van de in het Witboek beoogde en genoemde projecten betreft de interoperabiliteit van het hogesnelheidsspoor van het Iberische net op basis van de Spaanse en Portugese nationale plannen voor hogesnelheidsspoorlijnen, waaronder de voornoemde lijnen in Galicië.
Portuguese[pt]
Nos projectos previstos e referidos no Livro Branco, figura a interoperabilidade ferroviária de alta velocidade da rede ibérica com base nos planos nacionais espanhol e português de linhas ferroviárias de alta velocidade, que incluem as linhas acima referidas na Galiza.
Swedish[sv]
Bland de projekt som avses och som omnämns i vitboken finns det om driftskompatibiliteten med det pyreneiska snabbtågsnätet på basis av den spanska och den portugisiska planen för snabbtågslinjer, vilken även omfattar ovan nämnda linjer i Galicien.