Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟоузеи адоуҳатә дунеи аҿы?
Acoli[ach]
Ginanyuta ma Tito Lok i Kom Polo
Amharic[am]
ስለ መንፈሳዊው ዓለም የሚገልጹ ራእዮች
Arabic[ar]
ماذا يكشف الله عن السموات؟
Azerbaijani[az]
Qeyb aləminin sirləri
Bashkir[ba]
Рухи донъяны тасуирлаған илаһи күренештәр
Batak Toba[bbc]
Angka Ise na Maringanan di Surgo
Bemba[bem]
Ifimonwa Ifitwafwa Ukwishiba Ukwikala Imipashi
Bulgarian[bg]
Видения, разкриващи духовната област
Bislama[bi]
Vison We i Soemaot Heven
Batak Karo[btx]
Ise si Tading i bas Alam Roh?
Catalan[ca]
Com t’imagines el cel?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik ri kʼaslem chi kaj?
Cebuano[ceb]
Kinsay Anaa sa Espirituhanong Kalibotan?
Chokwe[cjk]
Ulumbunwiso wa Yitangiwa ya mu Malilu
Czech[cs]
Nahlédněte do duchovní říše
Chol[ctu]
Ñajal tac muʼ bʌ i coltañonla laj cʌn jiñi panchan
Chuvash[cv]
Пӗлӗтре пурӑнакансен тӗнчи
Danish[da]
Storslåede syner af åndeverdenen
German[de]
Einblicke in den Himmel
Dehu[dhv]
Mama Ha La Pengöne La Zi Ange Ua
Eastern Maroon Creole[djk]
Sama e tan a hemel?
Ewe[ee]
Ŋutega Siwo Ðe Nu Siwo Le Dziƒonutowo Me Fia
Efik[efi]
Nte Heaven Etiede
Greek[el]
Διαφωτιστικά Οράματα για το Πνευματικό Βασίλειο
English[en]
Enlightening Visions of the Spirit Realm
Spanish[es]
Visiones que describen el mundo espiritual
Estonian[et]
Põnev pilguheit vaimumaailma
Persian[fa]
رؤیاهایی برای درک عالم روحی
Finnish[fi]
Valaisevia näkyjä henkimaailmasta
Fijian[fj]
Na Cava o Kila me Baleti Lomalagi?
Fon[fon]
Nǔmimɔ E Zawě lɛ É Dó Nùɖíɖó Gbigbɔ Tɔn lɛ Jí
French[fr]
À la découverte du monde spirituel
Ga[gaa]
Bɔ ni Ŋwɛi Yɔɔ Hã lɛ He Ninai Komɛi
Gilbertese[gil]
Miitara Aika Kamimi Ibukini Karawa
Guarani[gn]
¿Ikatúpa jaikuaa mbaʼéichapa pe yvága?
Wayuu[guc]
Ayaawatüna aaʼulu tü kasairua chakat iipünaa
Gun[guw]
Olọn lẹ—Nuhe Mẹdelẹ Mọ Gandego
Hausa[ha]
Mene ne Yake Faruwa a Sama?
Hebrew[he]
חזונות מאירי עיניים של העולם הרוחני
Hiligaynon[hil]
Mga Palanan-awon Parte sa Langit
Hmong[hmn]
Neeg Qaum Ntuj Zoo Li Cas?
Croatian[hr]
Duhovni svijet — što znamo o njemu?
Haitian[ht]
Vizyon ki bay limyè sou monn envizib la
Hungarian[hu]
Bepillantás az égi világba
Armenian[hy]
Ոգեղեն աշխարհը բացահայտող տեսիլքներ
Western Armenian[hyw]
Հոգեղէն ծիրին մասին հոյակապ տեսիլքներ
Iban[iba]
Genera ke Nerangka Pasal Serega
Ibanag[ibg]
Anni i Egga ta Langi?
Indonesian[id]
Ada Apa di Alam Roh?
Igbo[ig]
Ihe Ọhụụ Ndị E Gosiri Banyere Eluigwe Na-akụziri Anyị
Iloko[ilo]
Dagiti Sirmata a Mangiladawan iti Langlangit
Icelandic[is]
Innsýn í andaheiminn
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ Sa-Sa Kpahe Obọ Odhiwu
Italian[it]
Visioni che svelano il mondo spirituale
Japanese[ja]
見えない世界を“見る”
Javanese[jv]
Swarga Kuwi Kaya Apa?
Georgian[ka]
უხილავი სულიერი სამყარო
Kamba[kam]
Maũndũ Matũvuanĩasya Ũndũ Ĩtunĩ Kũilyĩ
Kabiyè[kbp]
Natʋ ndʋ tɩsɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩtɩlɩ fezuu taa ñɩma camɩyɛ yɔ
Kongo[kg]
Bambona-Meso ya Ke Tubila Zulu
Kikuyu[ki]
Nĩa Maikaraga Ciikaro cia Roho?
Kuanyama[kj]
Meulu omwa tya ngahelipi?
Kazakh[kk]
Көкте кімдер мекендейді?
Kalaallisut[kl]
Qilanniittut pillugit takorruukkat
Kimbundu[kmb]
Dilomboluelu Dia Isuma ia Diulu
Korean[ko]
영의 세계는 어떤 곳입니까?
Konzo[koo]
Eribisulirwa eby’Omwa Lhubulha
Kaonde[kqn]
Bimwesho Byaamba pa bya Mwiulu
Krio[kri]
Ɔndastand di Vishɔn dɛn bɔt di Wan dɛn We De na Ɛvin
Southern Kisi[kss]
Yilaŋndoŋ a Nyɛm Cho o Choo Choo Niŋndoŋ Okɔɔ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ထံၣ်လၢညါခီ လၢအဒုးကပီၤထီၣ် မူခိၣ်အဂ့ၢ်
Kwangali[kwn]
Wolye va kara meguru?
San Salvador Kongo[kwy]
Aki Nani Bekalanga Kuna Zulu?
Kyrgyz[ky]
Рухтар дүйнөсүнө эшик ачкан аяндар
Lamba[lam]
Ifitofwako Ukwishiba ifi Kwiulu Kuli
Ganda[lg]
Okwolesebwa Okulaga Ebiri mu Ggulu
Lingala[ln]
Bimonaneli oyo emonisi ndenge likoló ezalaka
Lozi[loz]
Lipono Zeelubonisa Mwa Mahalimu
Lithuanian[lt]
Dvasių pasaulis regėjimuose
Luba-Katanga[lu]
Kushintulula Bimonwa Bitala Kīkalo kya ku Mushipiditu
Luvale[lue]
Vyakumwenesa Vyasolola VyamuMelu
Lunda[lun]
Yimwenu Yinakulumbulula Yuma Yamumawulu
Luo[luo]
Muma Wacho Ang’o e Wi Polo?
Lushai[lus]
Vân Inlârnate Hriatthiamna
Mam[mam]
Qe witzikʼ in tzaj kyyekʼun tzeʼnxix kyaʼj
Huautla Mazatec[mau]
Jós’in jchañá jochon ya ng’ajmi
Morisyen[mfe]
Bann Vizion ki Ekler Nou lor Lemond Invizib
Malagasy[mg]
Inona no Asehon’ireo Fahitana Momba ny Lanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Vilolwa Ivingatwavwa Ukumanya Vino Ukwi Yulu Kwaya
Macedonian[mk]
Кој живее на небото?
Mòoré[mos]
Yãmb mii sẽn be saasẽ bɩ?
Maltese[mt]
Is-smewwiet—Min jgħix fihom?
Burmese[my]
နာမ်ဝိညာဉ်ဘုံအကြောင်း သိကောင်းစရာများ
Norwegian[nb]
Et glimt inn i åndeverdenen
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kinextijkej tlen onka ipan iluikaktli
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akonimej nemij iluikaktsinko?
North Ndebele[nd]
Imibono Esembulela Okusezulwini
Ndonga[ng]
Omamoniko nkene megulu mwa tya
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Uelis tikmatiskej kenon iluikak?
Nias[nia]
Hadia Zalua ba Dalu Mbanua
Dutch[nl]
Een kijkje in de geestenwereld
South Ndebele[nr]
Imibono Yokwenzeka Ezulwini
Northern Sotho[nso]
Na o Kwešiša Seo se Diregago Legodimong?
Nyanja[ny]
Masomphenya Otithandiza Kumvetsa za Kumwamba
Nyaneka[nyk]
Okuti Ovipuka Vikahi Keulu Ovio Tyotyili?
Nyankole[nyn]
Okwetegyereza Okworekwa Kw’omu Iguru
Nzima[nzi]
Yekile Mɔɔ Maa Yɛnwu Sunsum Nu Ɛleka Ne La
Oromo[om]
Mulʼatawwan Addunyaa Hafuuraa
Ossetic[os]
Уӕлӕрвты чи цӕры?
Pangasinan[pag]
Saray Walad Tawen —Impaamta ed Too
Papiamento[pap]
Kiko Dios A Revelá Tokante Shelu?
Pijin[pis]
Olketa Vision Abaotem Heven
Polish[pl]
Wgląd w niewidzialne niebiosa
Portuguese[pt]
Como é o mundo espiritual?
Ayacucho Quechua[quy]
Hanaq pachapi kawsaqkunata rikusqankumanta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jahua pachaca ¿imashinata can?
Rundi[rn]
Ni bande baba mw’ijuru?
Romanian[ro]
Viziuni clarificatoare despre domeniul spiritual
Russian[ru]
Что происходит в духовном мире?
Kinyarwanda[rw]
Icyo twamenya ku biremwa byo mu ijuru
Sango[sg]
Tâ tënë na ndo ti aye so ayeke na yayu kâ
Sinhala[si]
නොපෙනෙන ලොවක් ගැන විපරමක්
Sidamo[sid]
Iimire Xawissanno Ajuuja
Slovak[sk]
Je možné nahliadnuť do duchovnej ríše?
Slovenian[sl]
Poučna videnja o duhovnem področju
Samoan[sm]
O Vaaiga e Faatatau i le Nofoaga Agaga
Shona[sn]
Vanhu Vakaratidzwa Kudenga Vakaonei?
Songe[sop]
Bimonwa abituleesha myanda ya mwiyilu
Albanian[sq]
Vegime që na zbulojnë qiellin
Serbian[sr]
Postoje li duhovna bića?
Saramaccan[srm]
Unfa soni dë tuutuu a Gadu Köndë ala?
Sranan Tongo[srn]
Fisyun di e sori fa sani de na hemel
Swati[ss]
Imibono Lemayelana Nendzawo Yemoya
Southern Sotho[st]
Ha e le Hantle ho Etsahala’ng Leholimong?
Swedish[sv]
En glimt av andevärlden
Swahili[sw]
Ukweli Kuhusu Maono ya Mbinguni
Congo Swahili[swc]
Maono Yenye Kutusaidia Kuelewa Makao ya Roho
Tetun Dili[tdt]
Lalehan mak fatin hanesan saida?
Thai[th]
สวรรค์ เป็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ራእያት መንፈሳዊ ዓለም
Tiv[tiv]
Mbampase mba Tesen Se Kwagh u Ior mba ken Jijingi
Tagalog[tl]
Sulyapan ang mga Nasa Langit
Tetela[tll]
Waɛnɛlɔ wafudia eokelo kendana la andja wahɛnama
Tswana[tn]
Se se Diregang mo Mafelong a Semoya
Tongan[to]
Ngaahi Vīsone ‘Okú Ne Fakae‘a Mai ‘a Hēvani
Tonga (Nyasa)[tog]
Viwona vo Vititiwovya Kuziŵa Wo ŵe Kuchanya
Tonga (Zambia)[toi]
Zilengaano Izitugwasya Kumvwisya Zintu Zyakujulu
Tojolabal[toj]
Nakʼsatik b’a wa sjeʼa jastal ay ja satkʼinali
Tok Pisin[tpi]
Ol Visen Bilong Heven
Turkish[tr]
Ruhi Varlıklarla İlgili Merak Edilenler
Tsonga[ts]
I Vamani Lava Tshamaka eTilweni?
Tatar[tt]
Рухи дөньяны тасвирлаган күренешләр
Tumbuka[tum]
Mboniwoni Izo Zikuvumbura Awo Ŵakukhala Kuchanya
Twi[tw]
Ɔsoro Ho Anisoadehu a Ɛma Yenya Nimdeɛ
Tahitian[ty]
Orama o te faataa ra i te ra‘i
Tuvinian[tyv]
Көзүлбес оранда чүү бооп турарыл?
Tzeltal[tzh]
Najalsitiletik te ya schol bin yilel te chʼulchane
Tzotzil[tzo]
Li kʼusitik akʼbil yilik ta sventa vinajel li krixchanoetike
Ukrainian[uk]
Вікно у невидимий світ
Umbundu[umb]
Ovinjonde vi Situlula Ovina vi Kasi Kilu
Venda[ve]
Zwine Na Fanela U Zwi Ḓivha Nga Ha Ḽiṱaḓulu
Vietnamese[vi]
Thế giới thần linh —Sự thật là gì?
Waray (Philippines)[war]
Mga Bisyon Mahitungod ha Kalibotan han mga Espiritu
Cameroon Pidgin[wes]
Vision Them Explain Spirit Life for Heaven
Wallisian[wls]
Te ʼu Fakamahino ʼo Te Potu Fakalaumalie
Xhosa[xh]
Imibono Ekwazisa Ngokwenzeka Emazulwini
Yao[yao]
Kugapikanicisya Mesomkulola ga Kwinani
Yoruba[yo]
Àwọn Wo Ló Ń Gbé Ní Ọ̀run?
Yucateco[yua]
U jaajil yoʼolal u kajnáaliloʼob kaʼan
Zande[zne]
Gu Yuguyuguapai Nga ga Ngbangbaturũ
Zulu[zu]
Imibono Esenza Siqonde Indawo Yomoya