Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че класните интернет лайфстайл списания не са точно твоята сфера, затова с Дона написахме малко коктейлни шегички и разговорни фрази, които да упражниш и да се впишеш.
Czech[cs]
Vím, že internetovej magazím o životním stylu opravdu není tvoje, takže jsme s Donnou sepsali nějaké vtipy a nějaké úryvky konverzací, abys mohl cvičit a zapadnout.
English[en]
Now, I know high-end, Internet-only lifestyle magazine really isn't your scene, so Donna and I wrote up some cocktail banter and some conversation snippets for you to practice so you can fit in.
French[fr]
Je sais que le haut de gamme et internet c'est pas trop ton truc, donc Donna et moi t'avons écris quelques blagues et quelques conversations pour que tu t'entraînes.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a felkapott Internetes életmód magazinok nem a te területed. szóval Donna és én írtunk neked pár cetlit, és pár beszélgetés darabot, amit begyakorolhatsz, hogy ne lógj ki.
Italian[it]
Ora, lo so che riviste online di stile su articoli di lusso non sono il tuo genere, e quindi io e Donna ti abbiamo scritto esempi di chiacchiere da cocktail e pezzi di conversazione che puoi provare, in modo da non sentirti inadeguato.
Polish[pl]
Wiem, że ekskluzywny, internetowy magazyn o stylu życia nie jest do końca twoim miejscem, więc Donna i ja napisaliśmy jakieś koktailowe żarty i fragmenty rozmowy, żebyś poćwiczył i mógł się wpasować.
Portuguese[pt]
Sei que não é sua praia revistas virtuais modernas, então Donna e eu escrevemos umas piadas e dicas de bate-papos para você treinar e se enturmar.
Russian[ru]
Я знаю, что шикарный, интернет-журнал о стиле жизни - это не твоя стезя, так что мы с Донной написали тебе подсказки, чтобы ты попрактиковался и смог вписаться в беседе за коктейлями.
Swedish[sv]
Eftersom livsstilstips på internet inte är din grej har Donna och jag skrivit konversationskort, så du kan öva.
Turkish[tr]
Şimdi, biliyorum üst sınıf, online hayat tarzı dergisi senin alanın değil bu yüzden Donna ve ben bazı kokteyl fişleri ve sohbet kağıtları hazırladık böylece ortama uyabilirsin.