Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, van die Kruistogte van die Christendom tot die pogroms van Nazi-Duitsland is die mensegeskiedenis bevlek met die bloed van mense wat in die naam van lojaliteit doodgemaak is.
Amharic[am]
አዎን፣ የሰው ልጅ ታሪክ ሕዝበ ክርስትና ከተካፈለችበት ከመስቀል ጦርነት አንስቶ በናዚ ጀርመን እስከተፈጸመው የጅምላ ጭፍጨፋ ድረስ በታማኝነት ስም እንደ ጎርፍ በፈሰሰ ደም ተጨማልቋል።
Arabic[ar]
نعم، من الحملات الصليبية للعالم المسيحي الى المذابح المنظَّمة التي ارتكبتها المانيا النازية، نرى التاريخ البشري ملطّخا بدماء الذين قُتِلوا باسم الولاء.
Central Bikol[bcl]
Iyo, poon sa mga Krusada nin Kakristianohan sagkod sa organisadong lagduan na mga paggadan kan Nazi sa Alemania, an kasaysayan nin tawo nagin madugo huli sa paggadan na ginibo sa ngaran nin kaimbodan.
Bemba[bem]
Ca cine ukutendekela ku Nkondo Kristendomu alelwa ukufika ku kwipayaula kwateyanishiwe na baNazi Germany, ilyashi lya bantunse ilya kale lilanda sana pa kwipayaula kwacitwa pa mulandu wa bucishinka.
Bulgarian[bg]
Да, от кръстоносните походи на т.нар. християнство до погромите на нацистка Германия човешката история е окървавена от кланета, извършвани в името на лоялността.
Bislama[bi]
Yes, i stat long taem blong ol Krused blong Krisendom go kasem we Nasi Jemani i kilim plante man i ded, histri blong man i fulap long blad we i ron from we ol man oli strong long fasin blong stap tru long narafala man no long kantri.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, খ্রীষ্টীয়জগতের ধর্মযুদ্ধ থেকে শুরু করে নাৎসি জার্মানির সংগঠিত হত্যাকাণ্ড পর্যন্ত মানুষের ইতিহাস রক্তপাতে ডুবে রয়েছে, যেগুলো আনুগত্যের নামে করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Oo, gikan sa mga Krusada sa Kakristiyanohan ngadto sa organisadong mga pagpamatay nga gihimo sa Nazi Alemanya, ang tawhanong kasaysayan namansahan sa dugo sa mga tawong gipamatay sa ngalan sa pagkamaunongon.
Czech[cs]
Ano, ve jménu loajality bylo prolito mnoho krve — od křižáckých tažení po nacistické pogromy — a takové krveprolévání je skvrnou lidských dějin.
Danish[da]
Ja, fra kristenhedens korstog til Nazitysklands pogromer har historien været vædet af blod udgydt i loyalitetens navn.
German[de]
Ja, von den Kreuzzügen der Christenheit bis hin zu den Pogromen des Dritten Reiches ist die Menschheitsgeschichte durch Blutbäder besudelt, die im Namen der Loyalität angerichtet wurden.
Ewe[ee]
Ẽ, tso Kristodukɔa ƒe Atitsogaʋawo dzi vaseɖe amewo tsɔtsrɔ̃ le Nazi Germany dzi la, amegbetɔwo ƒe ŋutinya me yɔ fũ kple amesiwo wowu le nuteƒewɔwɔ ƒe ŋkɔ me la ƒe ʋu.
Efik[efi]
Ih, mbụk ubonowo ọyọhọ ye uduọkiyịp ke enyịn̄ edinam akpanikọ, ọtọn̄ọde ke Mme Ekọn̄ Ido Ukpono Christendom tutu esịm akpakịp uwotowo eke ini ukara Nazi eke Germany.
Greek[el]
Ναι, από τις Σταυροφορίες του Χριστιανικού κόσμου μέχρι τους εξοντωτικούς διωγμούς στη ναζιστική Γερμανία, η ανθρώπινη ιστορία είναι βαμμένη με αίμα εξαιτίας των σφαγών που διαπράχθηκαν στο όνομα της οσιότητας.
English[en]
Yes, from the Crusades of Christendom to the pogroms of Nazi Germany, human history is bloodied by carnage committed in the name of loyalty.
Spanish[es]
De hecho, desde las cruzadas de la Cristiandad hasta las masacres organizadas de la Alemania nazi, la historia humana está manchada con la sangre vertida en nombre de la lealtad.
Estonian[et]
Jah, alates ristiusu kiriku ristisõdadest kuni natsi-Saksamaa pogrommideni on olnud inimajaloo lahutamatuks osaks verised tapatalgud, mida on korraldatud lojaalsuse nimel.
Finnish[fi]
Historiaa tahraavatkin uskollisuuden nimessä järjestetyt verilöylyt kristikunnan ristiretkistä natsi-Saksan toimeenpanemiin kansanmurhiin saakka.
Fijian[fj]
Io, me tekivu sara mai na ivalu vakalotu ni ika11 ina ika13 ni senitiuri me kauta mai ina veivakamatei vakadomobula a cakava o Itala mai Jamani, e dave vakayauyau na dra ena vuku nira dui dina ga ina ka era vakabauta na vakaitavi kina.
French[fr]
En effet, des croisades chrétiennes aux pogroms de l’Allemagne nazie, l’histoire humaine est ensanglantée par des carnages commis au nom de la fidélité.
Ga[gaa]
Hɛɛ, akɛ gbɔmɛi babaoo ni agbe yɛ anɔkwayeli hewɔ kɛjɛ Kristendom Sɛŋmɔtso He Tawuui lɛ anɔ kɛyashi gbɛjianɔi ni ato kɛgbe gbɔmɛi babaoo yɛ Nazi Germany lɛ nɔ lɛ alá efite adesai ayinɔsane mli.
Gun[guw]
Mọwẹ, sọn Awhàn sinsẹ̀n Mẹylọhodotọklisti tọn lẹ ji jẹ mẹhuhu pọmẹ Nazi Allemagne tọn lẹ ji, whenuho gbẹtọvi tọn ko gọ́ na ohùn mẹhe yin hùhù do ota nugbonọ-yinyin tọn mẹ lẹ tọn.
Hebrew[he]
הן אלה שמעלות את הסבירות שיפרצו מלחמות, וגם מקשות את סיומן”, כתב תורסטן ברוּן בעיתון לנסט. כן, ממסעות הצלב ועד לפוגרומים בגרמניה הנאצית, הוכתמו תולדות האדם בדם האנשים שנטבחו בשם הנאמנות.
Hindi[hi]
जी हाँ, ईसाईजगत के धर्म-युद्ध हों या नात्ज़ी जर्मनी की पूरी व्यवस्था के साथ किया गया जनसंहार, इंसान का इतिहास वफादारी के नाम पर बहाए गए खून से रंगा हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Huo, halin sa mga Krusada sang Cristiandad tubtob sa organisado nga mga masaker sang Nazi Alemanya, ang tawhanon nga maragtas namantsahan sang dugo sang mga ginpatay bangod sang pagkamainunungon.
Croatian[hr]
Da, povijest ljudskog roda počevši od Križarskih ratova pa do pogroma nacističke Njemačke okaljana je krvlju prolivenom u ime vjernosti.
Hungarian[hu]
Igen, a kereszténység keresztes hadjárataitól kezdve a náci Németország által szervezett öldöklésekig az emberi történelem másból sem állt, mint a lojalitás zászlaja alatt elkövetett vérontásból.
Armenian[hy]
Այո՛, պատմությունը ներկված է հանուն անձնվիրության նահատակված մարդկանց արյունով՝ սկսած խաչակրաց արշավանքներից եւ վերջացրած Նացիստական Գերմանիայի կողմից իրականացված ջարդերով։
Indonesian[id]
Ya, dari Perang Salib oleh Susunan Kristen hingga pembantaian terorganisasi oleh Jerman Nazi, sejarah umat manusia berlumuran darah oleh pembantaian yang dilakukan atas nama keloyalan.
Igbo[ig]
Ee, site n’Agha Ntụte nke Krisendọm ruo ná mgbukpọ nke Nazi Germany, e jiriwo ọbara nke ndị e gburu n’aha iguzosi ike n’ihe tetọọ akụkọ ihe mere eme nke mmadụ.
Iloko[ilo]
Wen, manipud kadagiti Krusada ti Kakristianuan agingga kadagiti sistematiko a panangmasaker dagiti Nazi idiay Alemania, ti pakasaritaan ti tao ket namansaan iti dara dagidiay napapatay maigapu iti kinasungdo.
Italian[it]
Sì, dal tempo delle crociate ai pogrom della Germania nazista, la storia umana è stata macchiata dal sangue delle stragi commesse in nome della lealtà.
Japanese[ja]
そうです,キリスト教世界の十字軍からナチス・ドイツの組織的な大虐殺に至るまで,人類史は忠節の名のもとに行なわれた殺りくによって血塗られています。
Georgian[ka]
შეიძლება, ომის გაჩაღებასაც შეუწყოს ხელი და მისი დასრულებაც გაართულოს“, — წერდა ტერსტენ ბრუინი ჟურნალ „ლანცეტში“.
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಕ್ರೈಸ್ತಪ್ರಪಂಚದ ಧರ್ಮಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ನಾಸಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ ಕಗ್ಗೊಲೆಯ ತನಕ, ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸವು ನಿಷ್ಠೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹತ್ಯೆಗಳಿಂದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그렇습니다. 그리스도교국의 십자군 전쟁에서부터 나치 독일의 대학살에 이르기까지, 인간 역사는 충성이라는 미명 아래 저질러진 피비린내나는 대량 살육으로 점철되어 있습니다.
Lingala[ln]
Bato babomá ebele ya bazalani na bango, ezala na bitumba ya Croisades oyo baklisto babundaki to ntango Banazi babomaki ebele ya Bayuda; nyonso wana mpo na komonisa ete bazali sembo.
Lozi[loz]
Kaniti, ku kala ka lindwa za mwahal’a Krestendomu ni Mamozilemu ku t’o fita mwa linako za ku kelyenga linyangela kwa ba Nazi mwa Germany, batu ba bañata-ñata ba bulailwe ki batu be ne ba tumana kuli ki ku sepahala ku ba bulaya.
Lithuanian[lt]
Taip, nuo krikščioniškojo pasaulio kryžiaus žygių iki nacistinės Vokietijos organizuotų pogromų žmonijos istorija yra kruvinos skerdynės, rengiamos ištikimybės vardu.
Luba-Lulua[lua]
(The Lancet) Bushuwa, kubangila ku mvita ya Krwazade ya Bukua-buena-Kristo too ne ku dishipangana dia bena Nazi mu Allemagne, miyuki ya bantu mmiûle tente ne malu a mashi a bantu adibu bele panshi mu malu adibu benze bua kuleja lulamatu.
Latvian[lv]
Cilvēces vēstures lappuses mirkst asinīs, kas izlietas slaktiņos, kuros daudzi iesaistījušies aiz uzticības kādai idejai vai mērķim, — atliek minēt kaut vai tikai krusta karus un nacistu grautiņus.
Macedonian[mk]
Да, од крстоносните војни на христијанството до погромот на нацистичка Германија, човечката историја е извалкана со крвопролевања извршени во името на лојалноста.
Malayalam[ml]
അതേ, ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ മുതൽ നാസി ജർമനിയിൽ നടന്ന സംഘടിത കൂട്ടക്കൊലകൾ വരെ വിശ്വസ്തതയുടെ പേരിൽ നടത്തപ്പെട്ട കുരുതികളാൽ മാനവചരിത്രം രക്തപങ്കിലമാണ്.
Marathi[mr]
होय, ख्रिस्ती धर्मजगताच्या धर्मयुद्धांपासून नात्सी जर्मनीच्या सामूहिक हत्यांपर्यंतचा मानवी इतिहास एकनिष्ठपणाच्या नावाखाली केलेल्या कत्तलीने रक्तरंजित आहे.
Maltese[mt]
Tassew, mill- Kruċjati tal- Kristjaneżmu sal- massakri organizzati tal- Ġermanja Nazista, l- istorja umana hija mdemmija bit- tbiċċir tan- nies li sar f’isem il- lealtà.
Norwegian[nb]
Ja, helt fra kristenhetens korstog til Nazi-Tysklands jødeforfølgelse er menneskenes historie tilsølt av blod fra massakrer som er begått i lojalitetens navn.
Nepali[ne]
हो, मसीहीजगत्को धर्मयुद्धदेखि लिएर जर्मनीमा नाजीको आमविनाशसम्म, मानव इतिहास वफादारीको नाउँमा गरिएका आमहत्याहरूको रगतले पोतिएको छ।
Dutch[nl]
Ja, van de kruistochten van de christenheid tot de pogroms van nazi-Duitsland is de menselijke geschiedenis met bloed besmeurd door slachtingen die uit loyaliteit zijn aangericht.
Northern Sotho[nso]
Ee, go tloga go Dintwa tše Kgethwa tša Bojakane go ya go dipolao tša batho ka bontši tšeo di rulagantšwego tša Jeremane ya Nazi, histori ya batho e šilafaditšwe ka madi a bao ba bolailwego e le ge go thwe go phethwa potego e sa kwanantšhego.
Nyanja[ny]
Inde, kuyambira pa nkhondo zapakati pa Matchalitchi Achikristu ndi Asilamu mpaka pa kupulula anthu kochita kukonza dala kwa chipani cha Nazi ku Germany, anthu apha anzawo chifukwa chofuna kukhala okhulupirika.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਦੇ ਧਰਮ-ਯੁੱਧਾਂ ਜਾਂ ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੌਰਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਲਾਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
On, manlapud saray Krusada na Kakristianoan anggad saray implanon palanit a panagpatey na Nazi Alemanya, say awaran na too so piguratibon atatek na dala na saramay pinapatey makasengeg ed katooran.
Papiamento[pap]
Sí, henter historia humano ta manchá ku matansanan sangriento kometé den nòmber di lealtat: e krusadanan di kristiandat òf e masakrenan organisá di Alemania nazi ta djis dos ehèmpel.
Pijin[pis]
Tru nao, history hem fulap witim blood from loyal fasin muvim pipol for killim dae narawan, olsem olketa Crusade bilong Christendom kam kasem nogud kill-kill bilong Nazi Germany.
Polish[pl]
I rzeczywiście, począwszy od wypraw krzyżowych chrześcijaństwa, a skończywszy na pogromach w hitlerowskich Niemczech, historia jest splamiona krwią ludzi zabitych w imię lojalności.
Portuguese[pt]
De fato, das Cruzadas da cristandade aos pogrons da Alemanha nazista, a história humana está banhada em sangue por causa da carnificina cometida em nome da lealdade.
Rundi[rn]
Emwe, guhera kuri za Ntambara zahuza amadini y’Abiyita Abakirisu gushika kuri bwa bwicanyi bwategurwa n’Ubudagi bw’Abanazi, kahise k’umuntu karanzwe n’ukuyogeza inganda mu gusesa amaraso bivuye ku vyo bita ngo ni ukudahemuka.
Romanian[ro]
Într-adevăr, de la cruciadele creştinătăţii până la pogromurile naziste, paginile istoriei au fost mânjite de sângele celor ucişi în numele loialităţii.
Russian[ru]
Да, начиная с крестовых походов христианского мира и кончая погромами в нацистской Германии, страницы человеческой истории залиты кровью людей, убитых во имя преданности.
Kinyarwanda[rw]
Ni byo koko, amateka yaranzwe n’ibikorwa byo kumena amaraso byakorwaga n’abantu babaga barengera ubudahemuka, uhereye ku ntambara z’Abanyamisaraba zarwanywe n’amadini yiyita aya Gikristo kugeza ku itsembatsemba ryakozwe n’ishyaka rya Nazi ryo mu Budage.
Sango[sg]
Biani, ti londo na abira ti “nzoni-kue” ti amara so atene ala yeke aChrétien ti si na akota kapa ti fango zo ti azo ti Hitler na Zamani, mbaï ti azo asi singo na mênë ti azo mingi mingi so a tuku ni na iri ti be-biani.
Slovak[sk]
Áno, od križiackych výprav takzvaného kresťanstva po pogromy nacistického Nemecka sú dejiny ľudstva skrvavené masakrami spáchanými v mene lojálnosti, čiže vernosti, oddanosti veci.
Slovenian[sl]
Da, človeška zgodovina je vse od križarskih vojn tako imenovanega krščanstva do pogromov v nacistični Nemčiji okrvavljena od pokolov, ki se jih je zagrešilo v imenu vdanosti.
Samoan[sm]
Ioe, mai Taua Paia a lotu ua faapea mai o lotu Kerisiano e oo atu i fasiotiga tagata na faamaopoopoina e le ʻau Nasi o Siamani, ua pisipisia ai le talafaasolopito o le fanau a tagata i le toto masaa o i latou na maliliu ona o le faaalia o le faamaoni.
Shona[sn]
Hungu, kubva muHondo dzechiKristudhomu kusvika pakuurayiwa kwakarongwa kwevakawanda muNazi Germany, nhau yevanhu izere nokuteura ropa kunoitwa nechikonzero chokuvimbika.
Albanian[sq]
Po, që nga kryqëzatat e të ashtuquajturit krishterim e deri te masakrat e organizuara të Gjermanisë naziste, historia njerëzore është përgjakur nga kasaphanat e kryera në emër të besnikërisë.
Serbian[sr]
Da, od krstaških ratova hrišćanskog sveta, do pogroma od strane nacističke Nemačke, ljudska istorija je okrvavljena pokoljima počinjenim u ime lojalnosti.
Southern Sotho[st]
E, ho qala ka Lintoa tsa Bolumeli tsa Bokreste-’mōtoana ho fihlela lipolaong tsa matšoele-tšoele tsa Jeremane ea Bonazi, histori ea batho e tletse mali a ba bolailoeng ka lebaka la botšepehi.
Swedish[sv]
Ja, från kristenhetens korståg till Nazitysklands pogromer har människans historia besudlats av de massakrer som skett i lojalitetens namn.
Swahili[sw]
Naam, kuanzia Krusedi za Jumuiya ya Wakristo hadi mauaji ya halaiki yaliyopangwa na kutekelezwa na Ujerumani ya Nazi, watu wengi sana wameuawa na watu ambao walitaka tu kuthibitisha uaminifu wao kwa dini zao au vyama vyao vya kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Naam, kuanzia Krusedi za Jumuiya ya Wakristo hadi mauaji ya halaiki yaliyopangwa na kutekelezwa na Ujerumani ya Nazi, watu wengi sana wameuawa na watu ambao walitaka tu kuthibitisha uaminifu wao kwa dini zao au vyama vyao vya kisiasa.
Tamil[ta]
ஆம், கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் சிலுவைப் போர்கள் முதல் நாசி ஜெர்மனியின் படுகொலைகள் வரை விசுவாசமாயிருத்தல் என்ற பெயரில் கொல்லப்பட்டவர்களின் ரத்தம் மனித சரித்திரத்தை கறைப்படுத்தியிருக்கிறது.
Telugu[te]
అవును క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యపు క్రూసేడ్ల నుండి, నాజీ జర్మన్లు ఒక ప్రణాళిక ప్రకారం జరిపిన సామూహిక సంహారాల వరకూ విశ్వసనీయత పేరుతో చంపబడినవారి రక్తపు మరకలతో మానవ చరిత్ర మలినమైపోయింది.
Thai[th]
ถูก แล้ว นับ จาก สงคราม ครูเสด ของ คริสต์ ศาสนจักร ไป จน ถึง การ สังหาร หมู่ ของ พวก นาซี เยอรมนี ประวัติศาสตร์ มนุษย์ เปื้อน เลือด ของ บรรดา คน ที่ ถูก สังหาร เนื่อง ด้วย ความ ภักดี.
Tigrinya[ti]
እወ: ታሪኽ ወድሰብ ካብቲ ህዝበ- ክርስትያን ዘበገሰቶ ውግእ መስቀላውያን ኣትሒዝካ ክሳዕ እቲ ናዚ ዝፈጸሞ ጃምላዊ ቕትለት: ብሰንኪ ተኣማንነት ብደም ዝመልአ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Oo, mula sa mga Krusada ng Sangkakristiyanuhan hanggang sa organisadong masaker ng Alemanyang Nazi, dumanak ang dugo sa kasaysayan ng tao na ginawa sa ngalan ng pagkamatapat.
Tswana[tn]
Ee, go tloga ka Botlhabanelatumelo jwa Labokeresete go fitlha ka go ganyaolwa ga batho kwa Jeremane ya Bonasi, hisitori ya batho e tletse ka madi a batho ba le bantsi ba ba bolailweng go twe go bontshiwa boikanyegi.
Tongan[to]
‘Io, mei he ngaahi Kaluseti ‘a e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané ki he ngaahi tāmate tavale ‘osi fokotu‘utu‘u ‘a e kau Nasi Siamané, kuo toto‘ia ‘a e hisitōlia ‘o e tangatá ‘i he tāmate fakatokolahi kuo fai ‘i he hingoa ‘o e mateakí.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, kirap long ol Pait Holi bilong Kristendom i kam inap long taim ol Natsi long Jemani i bagarapim wanpela lain olgeta, pasin bilong bagarapim man i pulap long graun, na ol i tok ol i mekim olsem bilong stap gut long narapela.
Turkish[tr]
Evet, Hıristiyan Âleminin Haçlı seferlerinden, Nazi Almanyasının soykırımına kadar geçen dönemde vefa adına yapılan katliamlar insanlık tarihini kana bulamıştır.
Tsonga[ts]
Ina, ku sukela eka Tinyimpi ta Nkutsulo ta Vujagana ku ya eka ku yayarheriwa ka vanhu eJarimani ya Manazi, matimu ya munhu ya lo tshukelana ni ngati leyi halatiweke hikwalaho ka leswi vuriwaka ku tshembeka.
Tuvalu[tvl]
E tonu, ko oti ne tamate a tino e tokouke i taua fakalotu kae ne tamate valevale foki i ei a tino ne te kau Nasi ona ko te kilokiloga ‵se ki te fakamaoni.
Twi[tw]
Yiw, efi Kristoman Mmeamudua Ho Akodi so kosi Nasi Germany okunkɛse so no, wɔagyina nokwaredi so ahwie nnipa pii mogya agu wɔ adesamma abakɔsɛm mu.
Tahitian[ty]
Oia, mai te mau Tama‘i faaroo a te Amuiraa faaroo Kerisetiano e tae roa i te mau haapoheraa faanahohia a te Heremani Nazi, ua tafetafeta te tuatapaparaa o te taata i te toto o te feia i haapohehia no te taiva ore.
Ukrainian[uk]
І справді, починаючи від хрестових походів та аж до погромів у нацистській Німеччині, сторінки людської історії омиті кров’ю жертв, які загинули від рук тих, хто був відданий якійсь людині чи ідеї.
Urdu[ur]
جیہاں، دُنیائےمسیحیت کی صلیبی جنگوں سے لیکر نازی جرمنی کے منظم قتلِعام تک، انسانی تاریخ وفاداری کے نام پر قتلوغارت سے بھری پڑی ہے۔
Venda[ve]
Ee, musi ri tshi sedza Nndwa dza ḽa Vhudzhagane na mabulayo a Nazi ya Dzheremane, ri a vhona uri ḓivhazwakale ya vhathu yo ḓala mabulayo nga tshiitisi tsha u fhulufhedzea.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, từ những cuộc Thập Tự Chinh của khối đạo xưng theo Đấng Christ cho đến những cuộc thảm sát của Đức Quốc Xã, lịch sử nhân loại đẫm máu bởi những cuộc giết chóc nhân danh lòng trung thành.
Waray (Philippines)[war]
Oo, tikang ha mga Krusada han Kakristianohan tubtob ha organisado nga mga pamatay han Nazi ha Alemanya, an kasaysayan han tawo simboliko nga ginhugawan han dugo hadton ginpatay tungod han pagin maunungon.
Wallisian[wls]
Ei, mai te ʼu Tau ʼo te Keletiate ʼo aʼu ki te ʼu fakapō ʼaē neʼe fai e te kau Nasi ʼi Siamani, neʼe lahi te ligi toto ʼi te hisitolia ʼo te tagata ʼuhi ko te ʼu fakapō ʼaē neʼe fai e te hahaʼi ʼi tanatou fia agatonu.
Xhosa[xh]
Ewe, ukususela kwiiMfazwe Zomnqamlezo zeNgqobhoko ukusa ekubulaweni kwezihlwele ngamaNazi eJamani, imbali yabantu izaliswe zizantyalantyala zegazi eziphalazwe ngenxa yokunyaniseka.
Yoruba[yo]
Òdodo ọ̀rọ̀, ìwà pípani nípakúpa táwọn èèyàn ń hù lórúkọ ìwà ìdúróṣinṣin ti tapo sí aṣọ àlà ìtàn ẹ̀dá èèyàn látorí àwọn Ogun Ìsìn táwọn oníṣọ́ọ̀ṣì ń jà títí dórí ìpẹ̀yàrun tó wáyé nígbà ìjọba Násì ní Jámánì.
Chinese[zh]
从假基督教的十字军,到德国纳粹党的大屠杀,人们都打着忠贞的旗帜大肆杀戮,使人类历史沾上斑斑血迹。
Zulu[zu]
Yebo, kusukela eziMpini Zokholo zeLobukholwa kuya ekuqothulweni kwabantu yiJalimane lobuNazi, umlando wesintu ugcwele igazi lokucekwa kwabantu okwenziwa kuthiwa kuboniswa ukwethembeka.