Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To år senere flyttede min far ud for at tjene som ældste hvor behovet var stort, nemlig i den lille maleriske by Tumut, der ligger lidt sydvest for Sydney.
German[de]
Zwei Jahre später zog mein Vater in ein Gebiet, wo Hilfe not tat, um dort als Ältester zu dienen. Es handelte sich um den kleinen malerischen Ort Tumut südwestlich von Sydney.
Greek[el]
Δυο χρόνια αργότερα, ο πατέρας μου μετακόμισε στη μικρή και γραφική κωμόπολη Τουμούτ, που ήταν σε κάποια απόσταση νοτιοδυτικά του Σύντνεϋ, για να υπηρετήσει εκεί ως πρεσβύτερος, επειδή υπήρχε ανάγκη.
English[en]
Two years later, my father moved to serve as an elder where there was a need in the small, picturesque town of Tumut, some distance southwest of Sydney.
Spanish[es]
Dos años más tarde, mi padre se mudó para servir de anciano en un lugar donde había necesidad: el pequeño y pintoresco pueblo de Tumut, a alguna distancia al sudoeste de Sydney.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta myöhemmin isäni muutti palvelemaan vanhimpana pieneen, viehättävään Tumutin kaupunkiin, joka sijaitsee jonkin verran Sydneystä luoteeseen ja jossa tarve oli suurempi.
French[fr]
Deux ans plus tard, désireux de servir comme ancien là où le besoin était grand, mon père s’est établi à Tumut, une petite ville pittoresque au sud-ouest de Sydney.
Italian[it]
Due anni dopo mio padre si trasferì in un piccolo centro situato a sud-ovest di Sydney, nella pittoresca cittadina di Tumut, dove c’era bisogno di anziani.
Japanese[ja]
それから2年後に父は,必要の大きい所で長老として奉仕するため,シドニーの南西にある,絵のように美しいツムトという小さな町に移りました。
Korean[ko]
2년 뒤, 아버지는 필요한 곳에서 장로로 섬기기 위해, 시드니에서 남서쪽으로 조금 떨어진 자그마하고 그림같은 마을인 터멋으로 이사하였다.
Dutch[nl]
Twee jaar later verhuisde mijn vader naar het kleine, pittoreske stadje Tumut, iets ten zuidwesten van Sydney, omdat daar behoefte aan een ouderling was.
Polish[pl]
Dwa lata później ojciec, chcąc służyć w charakterze starszego tam, gdzie była pilna potrzeba, przeprowadził się do Tumut, malowniczej miejscowości na południowy zachód od Sydney.
Portuguese[pt]
Dois anos depois, papai mudou-se para servir qual ancião onde havia mais necessidade, na cidadezinha pitoresca de Tumut, a alguma distância ao sudoeste de Sídnei.
Swedish[sv]
Två år senare flyttade min far för att tjäna som äldste i den pittoreska lilla staden Tumut, sydväst om Sydney, där det behövdes hjälp.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang taon, ang aking ama ay lumipat upang maglingkod bilang isang hinirang na matanda o elder kung saan may pangangailangan sa maliit, magandang bayan ng Tumut, may kalayuan sa gawing timog-kanluran ng Sydney.
Tahitian[ty]
E piti matahiti i muri a‘e, no to ’na hinaaro e tavini ei matahiapo i te vahi e hinaaro-rahi-hia te tauturu, ua faaea ’tura to ’u metua tane i Tumut, te hoê oire iti nehenehe mau i te pae apatoa e tooa o te râ i Sydney.
Ukrainian[uk]
Два роки пізніше, батько вибрався служити на посаді старшого в маленькому мальовничому містечку Т’юмут на південнозахід від Сіднея у якому то зборі була потреба старших.
Chinese[zh]
两年之后,父亲迁往雪梨西南,风光如画的图玛特镇一个人数不多的小组作长老。