Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم من ذك أنك لم تنشأ فى ميامى
Bulgarian[bg]
Явно не си отраснал в Маями.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da nisi odrastao u Miamiju.
Czech[cs]
Beru to tak, že jsi nevyrůstal v Miami.
Danish[da]
Voksede du ikke op i Miami?
German[de]
Ich nehme an Sie sind nicht in Miami aufgewachsen?
Greek[el]
Να υποθέσω πως δεν μεγάλωσες στο Μαϊάμι.
English[en]
I take it you didn't grow up in Miami.
Spanish[es]
Veo que no creció en Miami.
Persian[fa]
اين نشون مي ده كه تو ميامي بزرگ نشدي
Finnish[fi]
Et tainnut kasvaa Miamissa?
French[fr]
Je parie que vous n'avez pas grandi à Miami.
Hebrew[he]
אני מבין שלא גדלת במיאמי?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da nisi odrastao u Miamiju.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy nem Miamiban nőttél fel.
Indonesian[id]
Menurutku kau tidak besar di Miami.
Italian[it]
Ne deduco che non sei cresciuto a Miami.
Macedonian[mk]
Не си израснат во Мајами?
Norwegian[nb]
Så du vokste ikke opp i Miami?
Dutch[nl]
Je bent hier dus niet opgegroeid.
Polish[pl]
Widzę, że nie wychowałeś się w Miami.
Portuguese[pt]
Aposto que não cresceste em Miami.
Romanian[ro]
Pariez că n-ai crescut în Miami.
Russian[ru]
Я так понимаю, ты тоже не в Майами вырос.
Slovak[sk]
Beriem to tak, že si asi nevyrastal v Miami.
Slovenian[sl]
Izgleda, da nisi odrasel v Miamiju.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da nisi odrastao u Miamiju.
Swedish[sv]
Jag antar att du inte har växt upp i Miami.
Turkish[tr]
Miami de büyümedin değil mi