Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og næste gang læser I min rapport. Ellers fyrer jeg hele banden.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, την επόμενη φορά που θα σας στείλω μία αναφορά κοινής γνώμης... καλό θα ήταν να τη διαβάσετε, αλλιώς θα σας απολύσω όλους.
English[en]
By the way, the next time I send an audience research report around... you'd better read it, or I'll sack the lot of you.
Spanish[es]
Y la próxima vez que les envíe un informe de investigación de audiencia... será mejor que lo lean, o los echaré a todos.
Estonian[et]
Kui teile järgmine kord auditooriumiaruande saadan, lugege see läbi või lasen kõik lahti.
Finnish[fi]
Seuraavalla kerralla te muuten luette raporttini tai kaikki saavat potkut.
French[fr]
La prochaine fois, quand je vous enverrai une enquête de marché, vous avez intérêt à la lire, ou je vous vire, c'est compris?
Hebrew[he]
דרך אגב, בפעם הבאה שאני שולחת דו " ח מחקר הקהל... כדאי לכם לקרוא אותו, או שאעיף לעזאזל רבים מכם.
Croatian[hr]
Nego, sljedeći put kad pošaljem izvještaj istraživanja javnosti... bolje da ga pročitate, ili ću gomilu vas otpustiti.
Hungarian[hu]
Mellesleg, ha legközelebb körbeküldök egy közönségelemző jelentést, jobban teszitek, ha elolvassátok, különben mindannyiótoknak kiteszem innen a szűrét.
Italian[it]
E la prossima volta che vi mando un'analisi dell'audience farete meglio a leggerla, o vi sbatto tutti fuori.
Macedonian[mk]
Туку, наредниот пат кога ке испратам извештај за истражувањето на јавноста... подобро да го прочитате, или сите ќе ве отпуштам.
Portuguese[pt]
E falando nisso, da próxima vez que eu mandar um relatório pra vocês é melhor lerem, porque se não lerem, eu enfio ele pelo rabo de vocês.
Russian[ru]
Кстати, когда я в следующий раз разошлю отчёт по анализу концепции, советую вам его читать, иначе всю группу нафиг уволю.
Slovenian[sl]
Mimogrede, ko naslednjič pošljem poročilo okrog, ga rajši preberite, drugače boste vsi odpuščeni.
Serbian[sr]
Nego, sljedeći put kad pošaljem izvještaj istraživanja javnosti... bolje da ga pročitate, ili ću gomilu vas otpustiti.