Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) Подписът на отговорното лице трябва да е с цвят, различен от този на печатния текст.
Czech[cs]
d) zařízení musí být vybaveno odpovídajícím sociálním zařízením, převlékárnami a umývadly pro zaměstnance;
Danish[da]
d) Anlægget skal være relevant udstyret med toiletter, omklædningsrum og håndvaske til personalet.
German[de]
d) Die Anlage muss über genügend Toiletten, Umkleideräume und Waschbecken für das Personal verfügen.
Greek[el]
δ) η μονάδα πρέπει να διαθέτει επαρκείς τουαλέτες, αποδυτήρια και νιπτήρες για το προσωπικό·
English[en]
(d) The plant must have adequate lavatories, changing rooms and washbasins for staff.
Spanish[es]
d) ►C3 la planta ◄ deberá disponer de servicios, vestuarios y lavabos adecuados para el personal;
Estonian[et]
d) ettevõttes peavad tööliste jaoks olema nõuetekohased tualetid, riietusruum ja valamud;
Finnish[fi]
b) kaupallisessa asiakirjassa ilmoitetaan III luvun 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu aineksen määrä aineksen painona;
French[fr]
d) l'établissement doit disposer de toilettes, de vestiaires et de lavabos appropriés à l'intention du personnel;
Hungarian[hu]
d) Az üzemnek a személyzet számára megfelelő mellékhelyiségekkel, öltözőkkel és mosdókagylókkal kell rendelkeznie.
Italian[it]
d) gli impianti devono comprendere gabinetti, spogliatoi e lavabi adeguati per il personale;
Lithuanian[lt]
d) įmonėje turi būti pakankamai tualetų, persirengimo kambarių ir prausyklių personalui;
Latvian[lv]
d) Uzņēmumam jābūt piemērotām personāla tualetēm, ģērbtuvēm un izlietnēm.
Dutch[nl]
d) het bedrijf moet voorzien zijn van adequate toiletten, kleedlokalen en wastafels voor het personeel;
Polish[pl]
d) Zakład musi posiadać odpowiednie toalety, przebieralnie i umywalnie dla personelu.
Portuguese[pt]
d) Devem existir instalações sanitárias, vestiários e lavabos adequados para uso do pessoal;
Romanian[ro]
(h) Culoarea semnăturii persoanei responsabile trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit.
Slovak[sk]
d) Zariadenia musia mať vyhovujúce toalety, prezliekárne a umývadlá pre zamestnancov.
Slovenian[sl]
(d) Obrat mora imeti primerno število stranišč, garderob in umivalnikov za osebje.
Swedish[sv]
d) Anläggningen skall ha tillräckligt många toaletter, omklädningsrum och tvättställ för personalen.