Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружество А има пазарна мощ на съществуващия пазар, част от който представлява неговото успешно лекарство.
Czech[cs]
Společnost A má tržní sílu na stávajícím trhu, jehož součástí je úspěšný lék.
German[de]
Unternehmen A verfügt auf dem bestehenden Markt, dem sein Blockbuster-Arzneimittel angehört, über Marktmacht.
Greek[el]
Η εταιρεία Α έχει ανταγωνιστική ισχύ στην υπάρχουσα αγορά μέρος της οποίας αποτελεί το επιτυχημένο σκεύασμά της με τις υψηλότερες πωλήσεις.
English[en]
Company A has market power on the existing market of which the blockbuster medicine forms part.
Spanish[es]
La empresa A tiene poder de mercado en el mercado existente al que pertenece el fármaco líder de ventas.
Estonian[et]
Äriühingul A on turuvõim olemasoleval turul, mille osaks on tema menutootest ravim.
Finnish[fi]
Yrityksellä A on markkinavoimaa olemassa olevilla markkinoilla, joille menestyslääke kuuluu.
French[fr]
L'entreprise A dispose d'un certain pouvoir de marché sur le marché existant dont fait partie son médicament vedette.
Hungarian[hu]
„A” vállalkozás piaci erővel rendelkezik azon a piacon, melynek a nagy sikerű gyógyszere a részét képezi.
Italian[it]
L’impresa B ha potere di mercato sul mercato di cui fa parte anche il medicinale blockbuster.
Lithuanian[lt]
Bendrovė A turi įtaką esamoje rinkoje, kuri apima jos populiariuosius vaistus.
Latvian[lv]
Uzņēmumam “A” ir tirgus vara pastāvošajā tirgū, kur ražo veiksmīgo medikamentu.
Maltese[mt]
Il-Kumpanija A għandha setgħa fis-suq eżistenti li l-mediċina tant popolari tifforma parti minnu.
Dutch[nl]
Onderneming A heeft marktmacht op de bestaande markt waarvan haar succesgeneesmiddel deel uitmaakt.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo A posiada władzę rynkową na istniejącym rynku, na którym dostępny jest lek odnoszący sukces rynkowy.
Portuguese[pt]
A empresa B dispõe de poder de mercado no mercado existente a que pertence o medicamento blockbuster.
Romanian[ro]
Societatea A are putere de piață pe piața existentă din care face parte medicamentul de succes.
Slovak[sk]
Spoločnosť A má trhovú silu na existujúcom trhu, ktorého súčasťou je úspešný liek.
Slovenian[sl]
Družba A ima tržno moč na obstoječem trgu, na katerem je navzoča s svojim uspešnim zdravilom.
Swedish[sv]
Företag A har marknadsstyrka på den befintliga marknad som succéläkemedlet utgör en del av.