Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع, بعنا كل سمك القرش قبل سنيين
Bulgarian[bg]
За съжаление отдавна продадохме всички акули.
Bosnian[bs]
Na žalost, prodali smo naše morske pse prije par godina.
Czech[cs]
Bohužel jsme všechny žraloky prodali už před lety.
Danish[da]
Desværre solgte vi alle vores hajer for flere år siden.
German[de]
Leider haben wir unsere Haie schon vor Jahren verkauft.
Greek[el]
Έχουμε πουλήσει όλους τους καρχαρίες μας εδώ και χρόνια.
English[en]
Unfortunately, we sold all our sharks years ago.
Spanish[es]
Lamentablemente, vendimos todos los tiburones hace años.
Estonian[et]
Kahjuks müüsime me kõik oma haid juba aastate eest.
Finnish[fi]
Valitettavasti haimme on myyty vuosia sitten.
French[fr]
Malheureusement, nous avons déjà vendu tous nos requins.
Hebrew[he]
לרוע המזל, מכרנו את כל הכרישים שלנו לפני שנים.
Croatian[hr]
Nažalost, sve morske pse već smo davno prodali.
Hungarian[hu]
Sajnos évek óta nincs eladó cápánk.
Norwegian[nb]
Vi solgte alle våre haier for noen år siden.
Dutch[nl]
Al onze haaien zijn helaas al jaren verkocht.
Polish[pl]
Niestety sprzedaliśmy wszystkie nasze rekiny dawno temu.
Portuguese[pt]
Infelizmente, vendemos nossos tubarões anos atrás.
Romanian[ro]
Din păcate, am vândut toţi rechinii cu mulţi ani în urmă.
Slovenian[sl]
Na žalost smo vse svoje morske pse že pred nekaj leti prodali.
Serbian[sr]
Nažalost, sve morske pse već smo davno prodali.
Swedish[sv]
Vi sålde våra hajar för flera år sen.
Turkish[tr]
Ne yazık ki tüm köpekbalıklarımızı yıllar önce sattık.
Vietnamese[vi]
Thật không may, chúng tôi đã bán tất cả năm con cá mập năm trước.
Chinese[zh]
很 不幸 , 几年 前 所有 的 鲨鱼 全 卖光 了