Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولذا إستدرتَ, poof, و الجسم فقط يَختفي ؟
Bulgarian[bg]
И вие се обърнахте и пуф, трупът изчезна.
Czech[cs]
Jen jste se otočila a pššš, tělo tam najednou nebylo?
Greek[el]
Λοιπόν, γύρισες και " πούφ " το πτώμα εξαφανίστηκε;
English[en]
And so you turned around and, poof, the body just disappears?
Spanish[es]
Así que Ud. se dio vuelta y, puf, ¿el cuerpo desaparece?
Estonian[et]
Ja te pöörasite ümber ja pahh, laip oli kadunud?
Finnish[fi]
Sinä siis käännyit ja " puff ", ruumis katosi?
Portuguese[pt]
Você virou-se e, puff, o corpo desapareceu?
Romanian[ro]
Si te-ai intors si, poof, cadavrul a disparut pur si simplu?
Slovak[sk]
Len ste sa otočila a pššš, telo tam zrazu nebolo?
Slovenian[sl]
In nato ste se obrnili okoli in " puf ", truplo je kar izginilo?
Swedish[sv]
Och du vände dig om och, poof, så försvann kroppen?