Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Провеждането на заседание на Европейския съвет една седмица преди приключването на срещата на върха в Копенхаген определено е много навременно.
Czech[cs]
Konání Evropské rady týden před skončením vrcholné schůzky v Kodani představuje skutečně dobré načasování.
Danish[da]
Mødet i Det Europæiske Råd en uge inden afslutningen af topmødet i København ligger så afgjort på et godt tidspunkt.
German[de]
Ein Europäischer Rat eine Woche vor Abschluss des Kopenhagen-Gipfels ist sicherlich zeitlich gut geplant.
English[en]
A European Council a week before the conclusion of the Copenhagen Summit is certainly well timed.
Spanish[es]
La celebración de un Consejo Europeo una semana antes de la conclusión de la Cumbre de Copenhague no podía llegar en mejor momento.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu kohtumine nädal enne Kopenhaageni tippkohtumise lõppu on kahtlemata hästi ajastatud.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto viikkoa ennen Kööpenhaminan huippukokousta on todellakin hyvin ajoitettu.
French[fr]
Un Conseil européen une semaine avant les conclusions du sommet de Copenhague vient certainement à point nommé.
Hungarian[hu]
Rendkívül jó időzítéssel az Európai Tanács ülésére egy héttel a koppenhágai tárgyalások lezárása előtt kerül sor.
Italian[it]
Sicuramente è positivo che la riunione del Consiglio europeo sia stata fissata con una settimana di anticipo rispetto alla conclusione del vertice di Copenaghen.
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Tarybos susitikimas, vyksiantis savaitę anksčiau nei baigsis Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimas, tikrai puikiai suplanuotas.
Latvian[lv]
Viena nedēļa pirms Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes noteikti ir piemērots laiks, lai rīkotu Eiropadomes sanāksmi.
Dutch[nl]
Een Europese Raad een week voor de het einde van de top in Kopenhagen is zeker goed getimed.
Polish[pl]
Zwołanie posiedzenia Rady Europejskiej na tydzień przed rozstrzygnięciem szczytu kopenhaskiego było z pewnością dobrym posunięciem.
Portuguese[pt]
A realização de um Conselho Europeu uma semana antes da conclusão da Cimeira de Copenhaga é certamente oportuna.
Romanian[ro]
Un Consiliu European cu o săptămână înainte de încheierea summit-ului de la Copenhaga este, cu siguranţă, bine sincronizat.
Slovak[sk]
Európska rada týždeň pred ukončením samitu v Kodani je určite dobre načasovaná.
Slovenian[sl]
Zasedanje Evropskega sveta, ki bo potekalo en teden pred zaključkom vrha v Københavnu, je zagotovo dobro načrtovano.
Swedish[sv]
Det är verkligen lägligt med ett möte i Europeiska rådet en vecka innan toppmötet i Köpenhamn avslutas.