Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези региони, взети заедно, обхващат цяла Финландия с изключение на островите Åland.
Czech[cs]
Tyto regiony dohromady zahrnují celé Finsko s výjimkou ostrova Åland.
Danish[da]
Disse regioner tilsammen omfatter hele Finland med undtagelse af Åland.
German[de]
Diese Regionen umfassen zusammen genommen ganz Finnland, mit Ausnahme der Åland-Inseln.
Greek[el]
Οι περιοχές αυτές, όλες μαζί, αποτελούν το σύνολο της Φινλανδίας, εξαιρουμένων της νήσου Åland.
English[en]
These regions, taken together, comprise all of Finland with the exception of the island of Åland.
Spanish[es]
Estas regiones, consideradas conjuntamente, abarcan la totalidad de Finlandia, a excepción de las islas Åland.
Estonian[et]
Need piirkonnad kokku hõlmavad kogu Soome territooriumi (välja arvatud Ahvenamaa).
Finnish[fi]
Nämä alueet muodostavat yhdessä koko Suomen Ahvenanmaata lukuun ottamatta.
French[fr]
Ces régions forment ensemble toute la Finlande, à l’exception des îles Åland.
Croatian[hr]
Te regije zajedno obuhvaćaju čitavu Finsku, uz izuzetak Alandskog otočja.
Hungarian[hu]
E régiók együttesen – az Åland-szigetek kivételével – egész Finnországot magukban foglalják.
Italian[it]
Considerate complessivamente, queste regioni ricomprendono l'intera Finlandia ad eccezione dell'isola di Åland.
Lithuanian[lt]
Šie regionai, kartu paėmus, sudaro visą Suomiją, išskyrus Alandų salas.
Latvian[lv]
Šie reģioni kopā ir visa Somija, izņemot Ālandu salas.
Maltese[mt]
Dawn ir-reġjuni, meħuda flimkien, jinkludu l-Finlandja kollha għajr għall-gżira ta’ Åland.
Dutch[nl]
Met uitzondering van het eiland Åland bestrijken deze regio's heel Finland.
Polish[pl]
Regiony te łącznie stanowią całe terytorium Finlandii z wyjątkiem Wysp Alandzkich.
Portuguese[pt]
No conjunto, estas regiões compõem toda a Finlândia, com exceção das Ilhas Åland.
Romanian[ro]
Aceste regiuni, luate împreună, acoperă întregul teritoriu al Finlandei, cu excepția insulei Åland.
Slovak[sk]
Tieto regióny spolu tvoria celé územie Fínska s výnimkou Alandov.
Slovenian[sl]
Te regije skupaj zajemajo celo Finsko z izjemo Ålandskih otokov.
Swedish[sv]
Dessa regioner utgör tillsammans hela Finland, med undantag för Åland.