Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да тръгна към Румпелщилцхен с армия, но опитах да следвам твоя пример.
Czech[cs]
Měl jsem jít po Rampelníkovi s armádou, ale snažil jsem se být jako ty.
English[en]
I should have gone after Rumplestiltskin with an army, but I tried to follow your example.
Spanish[es]
Debí ir tras Rumplestiltskin con un ejército, pero quise seguir tu ejemplo.
French[fr]
J'aurais dû aller après Rumplestiltskin avec une armée, mais j'ai essayé de suivre ton exemple.
Hebrew[he]
הייתי צריך לצאת בעקבות עוץ לי עוץ לי עם צבא, אבל ניסיתי לפעול כמוך.
Italian[it]
Avrei dovuto attaccare Tremotino con un esercito, ma ho cercato di seguire il tuo esempio.
Dutch[nl]
Ik had achter Repelsteeltje aan moeten gaan met mijn leger... maar ik probeerde jouw voorbeeld te volgen.
Polish[pl]
Powinienem ścigać Rumpelstiltskina z armią, ale próbowałem iść za twoim przykładem.
Portuguese[pt]
Deveria ter ido com um exército atrás de Rumplestiltskin, mas tentei seguir o teu exemplo.
Russian[ru]
Я должен был пойти к Румпельштильцхену со своей армией, но я пытался следовать твоему примеру.
Slovenian[sl]
– Špicparkeljca bi moral napasti z vojsko, a sem poskušal slediti tvojemu zgledu!
Serbian[sr]
Trebao sam da krenem na Ramplestiltskina s vojskom ali ja sam hteo da pratim tvoj primer.
Turkish[tr]
Rumplestiltskin'in peşine bir orduyla düşmeliydim ama seni örnek aldım.