Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, приятелят ви е в Марсилия с " Персийския Хилтън ".
Bosnian[bs]
Ne, tvoj decko je u Marseillesu, s perzijskom verzijom Paris Hilton.
Czech[cs]
Ne, tvůj přítel je v Marseille, is " Persian Hilton. "
Danish[da]
Nej, din kæreste er i Marseille, med " Persian Hilton. "
Greek[el]
Όχι, ο γκόμενός σου είναι στη Μασσαλία με το " Persian Hilton. "
English[en]
No, your boyfriend's in Marseille, with the " Persian Hilton. "
Spanish[es]
No, tu novio está en Marsella con la Hilton persa.
French[fr]
Non, votre petit ami est à Marseille avec le " Persian Hilton ".
Croatian[hr]
Ne, tvoj dečko je u Marseillesu, s perzijskom verzijom Paris Hilton.
Italian[it]
No, il tuo ragazzo e'a Marsiglia, con l'" Hilton Iraniana. "
Dutch[nl]
Nee, je vriendje is in Marseille, bij de " Perzische Hilton ".
Polish[pl]
W Marsylii jest twój chłopak z " Persian Hilton ".
Portuguese[pt]
Não, seu namorado está lá, com a Hilton persa.
Romanian[ro]
Nu, iubitul tău este în Marsilia, împreună cu " Persian Hilton. "
Russian[ru]
Нет, в Марселе дом твоего бойфренда, точнее в Персиан Хилтон.
Slovak[sk]
Nie, tvoj priateľ je v Marseille, aj s " Persian Hilton. "
Slovenian[sl]
Ne, tvoj fant je v Marseillsu in to s perzijsko verzijo Paris Hilton.
Serbian[sr]
Ne, tvoj dečko je u Marseillesu, s perzijskom verzijom Paris Hilton.
Turkish[tr]
Hayır, senin sevgilin " İranlı Hilton " la Marsilya'da.