Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نؤجل ماذا فعلت في عطلتي الصيفية إلى وقتٍ آخر ؟
Bulgarian[bg]
Защо не запазим какво правих през лятната ми ваканция за някой друг път.
Czech[cs]
Proč si to, co jsem dělal v létě, nenecháme na někdy jindy?
Danish[da]
Skal vi ikke udsætte fremlægningen om min sommerferie?
German[de]
Warum sparen wir uns, was ich in meinen Sommer - urlaub getan habe, nicht für ein anderes Mal auf?
Greek[el]
Να πούμε μια άλλη φορά τι έκανα στις καλοκαιρινές μου διακοπές;
English[en]
Why don't we save what I did on my summer vacation for another time?
Spanish[es]
¿Por qué no nos ahorramos lo que hice en mis vacaciones de verano para otro momento?
French[fr]
Gardons le récit de mon été pour une autre fois.
Hebrew[he]
למה שלא נשמור את מה שעשיתי בחופשת הקיץ שלי לפעם אחרת?
Croatian[hr]
A zašto ne bismo to gde sam bio na letnjem raspustu ostavili za neki drugi put?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha máskor beszélnénk meg a nyári szünetemet?
Indonesian[id]
Mengapa kita tidak menyimpan apa yang kupunya pada liburan musim panasku
Italian[it]
Perche'non rimandiamo il " cosa hai fatto durante le vacanze " a un'altra volta?
Macedonian[mk]
Може ли да ги оставиме моите летни доживувања за некој друг пат?
Portuguese[pt]
Por que não deixamos o que fiz nas minhas ferias pra depois?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să lăsăm povestirile despre vacanţe pe altă dată?
Slovak[sk]
Čo keby sme si nechali zážitky z letnej dovolenky na niekedy inokedy?
Slovenian[sl]
Zakaj ne prihranimo zgodbic mojega življenja s poletnih počitnic za kdaj drugič?
Serbian[sr]
A zašto ne bismo to gde sam bio na letnjem raspustu ostavili za neki drugi put?
Thai[th]
ทําไมเราไม่เก็บเรื่องการไปพักร้อนของฉัน
Turkish[tr]
Neden yaz tatilimde ne yaptığımı sonra konuşmuyoruz?