Besonderhede van voorbeeld: 7946877097033722222

Greek

Τα μέιλ που στέλνω, γυρνάν σε μένα στα Αραμαϊκά, κι όταν την καλώ, ακούω ένα σφύριγμα που μου σπάει τα τύμπανα.

English

My emails to her get bounced back to me in Aramaic, and when I call, I hear an undulating high-pitched whistle that makes my nose bleed.

Spanish

Los correos que le envío vuelven a mí en arameo, y cuando la llamo, oigo un agudo pitido ondulante que me hace sangrar la nariz.

French

Je lui ai envoyé des emails revenus en araméen, et quand j'appelle, j'entends un sifflement aigu qui me fait saigner du nez.

Italian

Le e-mail che le mando mi tornano indietro in aramaico e, quando chiamo, sento un fischio alto e ondulato che mi fa sanguinare il naso.

Polish

Na swoje maile dostaje odpowiedzi po aramejsku, a kiedy dzwonię, słyszę falisty, piskliwy gwizd, który powoduje u mnie krwotok z nosa.

Portuguese

Meus e-mails estão voltando em aramaico e, quando ligo, ouço um ruído ondulante agudo que faz meu nariz sangrar.

Russian

Мои письма к ней возвращаются на арамейском, а когда я звоню ей, я слышу волнообразный высокий свист, из-за которого у меня идет кровь носом.

Swedish

Mina mejl studsar tillbaka och när jag ringer hör jag en vissling som ger mig näsblod.

Turkish

Ona yolladığım e-postalar bana Aramice olarak geri dönüyor onu aradığımdaysa, burnumu kanatan tiz bir ıslık duyuyorum.