Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكنا نأمل أن تتاح فرصة مناسبة لكافة الأطراف المعنية للتشاور حولها، لتفادي أوجـه القصور التي تعتـري الاستراتيجية، ومن ثم إعدادها بصورة تكفل تنفيذها بالشكل الأمثل الذي يراعي اهتمامات واحتياجات الأطراف الأكثر تضررا من مشكلة الألغام.
English[en]
We had hoped that all interested parties would have enough time to consult it in order to avoid the strategy’s pitfalls and thus be able to draft it in such a way as to guarantee its optimal implementation, taking into consideration the requirements and needs of those particularly affected by mines.
Spanish[es]
Teníamos la esperanza de que todas las partes interesadas hubieran tenido el tiempo suficiente para consultar la estrategia con objeto de eludir sus escollos y poder así redactarla de tal forma que se garantice su aplicación óptima, tomando en cuenta las exigencias y las necesidades de los que son afectados particularmente por las minas.
French[fr]
Nous espérions que toutes les parties intéressées auraient suffisamment de temps pour se consulter afin d’éviter les pièges de la stratégie et, ainsi, pouvoir la rédiger d’une façon qui garantisse sa mise en oeuvre optimale, compte tenu des exigences et des besoins de ceux qui sont les plus touchés par les mines.
Russian[ru]
Мы надеялись, что у всех заинтересованных сторон будет достаточно времени для консультаций с тем, чтобы избежать недостатков в этой стратегии и, следовательно, суметь разработать ее таким образом, чтобы гарантировать ее оптимальное проведение в жизнь с учетом потребностей и нужд людей, более всего подвергающихся отрицательному воздействию мин.
Chinese[zh]
我们曾经希望,所有感兴趣的方面将有足够的时间协商,以便避免战略错误,从而能够在考虑到特别受到地雷影响的国家的要求和需要的情况下能够以这样一种方法起草决议,从而保证决议得到最佳的执行。