Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Det er til ære og pris for Jehova når kristne familieoverhoveder præsiderer på en god måde og det fører til at de har „troende børn der ikke er under anklage for udsvævelser eller er uregerlige“.
German[de]
5 Es gereicht Jehova zum Lobpreis, wenn es christlichen Familienhäuptern gelingt, ihrem Haushalt in vortrefflicher Weise vorzustehen, und wenn sie Kinder haben, „die nicht der Ausschweifung oder der Widerspenstigkeit beschuldigt werden“ (Tit.
Greek[el]
5 Τι αίνος αποδίδεται στον Ιεχωβά όταν οι Χριστιανοί οικογενειάρχαι κατορθώνουν να επιμελούνται καλώς τις οικογένειές των, με αποτέλεσμα να έχουν «τέκνα πιστά, μη κατηγορούμενα ως άσωτα ή ανυπότακτα!»
English[en]
5 What praise goes to Jehovah when Christian family heads have success in presiding in a fine manner, resulting in “having believing children that [are] not under a charge of debauchery nor unruly”!
Spanish[es]
5 ¡Qué alabanza se atribuye a Jehová cuando los cabezas de familia cristianos tienen buen éxito en presidir excelentemente, resultando en que tengan “hijos creyentes no acusados de disolución ni ingobernables”!
Finnish[fi]
5 Millaisen ylistyksen Jehova saakaan, kun kristityt perheenpäät menestyvät johtaessaan hyvin, niin että heidän lapsensa ”ovat uskovia, eivät irstaudesta syytettyjä eivätkä niskoittelevia”.
French[fr]
5 Quelle louange pour Jéhovah lorsqu’un chef de famille chrétien réussit à présider d’une excellente manière, si bien qu’il ‘a des enfants croyants qui n’ont été ni sous le coup d’une accusation de débauche, ni insoumis’!
Italian[it]
5 Quale lode va a Geova quando i capifamiglia cristiani dirigono in maniera eccellente e come risultato hanno “figli credenti non accusati di dissolutezza né di insubordinazione”!
Japanese[ja]
5 クリスチャンの家族の頭がりっぱに治めることに成功し,「放とうの責めを受けたり無規律であったりすることのない,信者である子どもを持つ」ようになるなら,何という賛美がエホバにもたらされるのでしょう。(
Korean[ko]
5 그리스도인 가장들이 훌륭한 방법으로 집안을 다스려 “방탕하다 하는 비방이나 불순종하는 일이 없는 믿는 자녀를 둔 자”가 되는 결과를 가져오게 할 때, 그것은 얼마나 큰 찬양이 여호와께 돌아가게 하는가!
Portuguese[pt]
5 Quanto louvor se dá a Jeová quando os chefes cristãos de família têm bom êxito em presidir de maneira excelente, resultando em terem “filhos crentes, não acusados de devassidão nem indisciplinados”!