Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) sager anlagt i medfør af EF-traktatens artikel 236 og Euratom-traktatens artikel 152
German[de]
a) Rechtssachen, die aufgrund des Artikels 236 EG-Vertrag und des Artikels 152 EAG-Vertrag anhängig gemacht worden sind;
Greek[el]
α) οι υποθέσεις που εισάγονται δυνάμει του άρθρου 236 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 152 της Συνθήκης ΕΚΑΕ·
English[en]
(a) cases brought pursuant to Article 236 of the EC Treaty or Article 152 of the EAEC Treaty;
Spanish[es]
a) los interpuestos en virtud del artículo 236 del Tratado CE y del artículo 152 del Tratado CEEA;
Finnish[fi]
a) EY:n perustamissopimuksen 236 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla vireille pannut asiat;
French[fr]
a) les affaires introduites en vertu de l'article 236 du traité CE et de l'article 152 du traité CEEA;
Italian[it]
a) le cause promosse ai sensi dell'articolo 236 del Trattato CE e dell'articolo 152 del Trattato CEEA;
Dutch[nl]
a) de zaken die aanhangig zijn gemaakt krachtens artikel 236 EG-Verdrag en artikel 152 EGA-Verdrag;
Portuguese[pt]
a) Os processos nos termos do artigo 236._ do Tratado CE e do artigo 152._ do Tratado CEEA;
Swedish[sv]
a) Mål som anhängiggjorts med stöd av artikel 236 i EG-fördraget och artikel 152 i Euratomfördraget.