Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع المراهقين يشعرون بان ابائهم وامهاتهم يحرجونهم
Bulgarian[bg]
Всички тийнейджъри смятат, че техните родители ги злепоставят.
Bosnian[bs]
Svi tinejdzeri misle da ih mame i tate sramote.
Czech[cs]
Všechna mládež se cítí za své mámy a táty trapně.
Greek[el]
Όλοι οι έφηβοι αισθάνονται ότι η μαμά τους και ο μπαμπάς είναι μια ντροπή
English[en]
All teenagers feel their mom and dad are an embarrassment
Spanish[es]
Todos los adolescentes sienten que su mamá y papá son una vergüenza
French[fr]
Tous les ados ont honte de leur papa et leur maman.
Hungarian[hu]
Minden tinédzser kínosnak érzi az anyját és apját.
Indonesian[id]
Semua remaja merasa ibu dan ayah mereka adalah sesuatu yang memalukan.
Polish[pl]
Wszystkie nastolatki myślą, że rodzice ich zawstydzają.
Portuguese[pt]
Todos os adolescentes acham que mãe e pai os envergonham.
Romanian[ro]
Toate adolescenti se simt mama lor şi tata sunt o ruşine
Russian[ru]
Все подростки считают, что мать и отец заставляют их краснеть.
Serbian[sr]
Svi tinejdžeri misle da ih mame i tate sramote.
Turkish[tr]
Tüm gençler anne babalarından utanır.
Vietnamese[vi]
Bọn trẻ lúc nào cũng xấu hổ về bố mẹ chúng cả.
Chinese[zh]
所有 的 孩子 們 都 會 覺得 他們 的 父母 經常給 自己 丟臉