Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد ما يمكنك عني إن كنت تعرف مصلحتك
Bulgarian[bg]
Възможно по-далеч, за да си нямаш проблеми!
English[en]
As far away from me as possible, if you know what's good for you.
Spanish[es]
Lo más lejos posible de mí, si sabes lo que es bueno para ti.
Croatian[hr]
Najdalje od mene koliko je to moguće, ako znaš što je dobro za tebe.
Hungarian[hu]
Amilyen messzire csak tudsz, ha jót akarsz magadnak.
Indonesian[id]
Sejauh mungkin, jika itu terbaik bagimu.
Dutch[nl]
Zo ver mogelijk, als je weet wat goed voor je is.
Portuguese[pt]
O mais longe possível de mim, se você sabe o que é bom para você.
Romanian[ro]
Stai cât mai departe posibil, dacă ţii la binele tău.
Serbian[sr]
Najdalje od mene koliko je to moguće, ako znaš šta je dobro za tebe.
Turkish[tr]
Kendi iyiliğini düşünüyorsan,... benden olabildiğince uzak dur.