Besonderhede van voorbeeld: 7947090456926222506

Bulgarian

Ще се закълнете, тук и сега,... че никога повече няма да споменавате Сивият съвет в мое присъствие.

Czech

Přísahejte, tady a teď, že už se nikdy v mé přítomnosti nezmíníte o Šedé radě.

Danish

De vil sværge, her og nu at du aldrig vil igen nævne Den Grå Råd i min tilstedeværelse.

German

Hier und jetzt schwören Sie, den Grauen Rat nie wieder in meiner Gegenwart zu erwähnen.

Greek

Θα ορκιστείς, εδώ και τώρα, ότι ποτέ ξανά δε θα αναφέρεις το Γκρίζο Συμβούλιο, παρουσία μου.

English

You will swear, here and now that you will never again mention the Grey Council in my presence.

Spanish

Quiero que jure, aquí y ahora... que jamás volverá a nombrar al Concilio Gris en mi presencia.

Finnish

Sinä vannot tässä ja nyt, - ettet koskaan mainitse läsnä ollessani harmaata neuvostoa.

French

Vous allez jurer, ici et maintenant, de ne plus jamais mentioner le Conseil Gris en ma présence.

Hebrew

אתה תישבע, כאן ועכשיו שלעולם לא תזכיר יותר את ה " מועצה האפורה " בנוכחותי.

Croatian

Zaklet ćete se, ovdje i sada da više nikada nećete spomenuti Sivi Savjet u mom prisustvu.

Hungarian

Megesküszik, itt és most hogy soha többé nem említi a Szürkék Tanácsát a jelenlétemben.

Italian

Mi giuri, qui ed ora che non menzionerà più il Consiglio dei Grigi in mia presenza.

Dutch

U moet zweren, hier en nu dat u de Grijze Raad nooit meer noemt in mijn aanwezigheid.

Polish

Przysięgniesz, tutaj i teraz,... że nigdy nie wspomnisz Szarej Rady w mojej obecności.

Portuguese

Você vai jurar aqui e agora que nunca mais vai mencionar o Conselho Cinza em minha presença.

Romanian

Veţi jura, aici şi acum, că nu veţi mai menţiona vreodată numele Consiliului Gri în prezenţa mea.

Slovenian

Prisežete tu in zdaj, da v moji prisotnosti nikoli več ne omenite Sivi zbor.

Serbian

ZAKLEÆETE SE, OVDE I SADA DA VIŠE NIKADE NEÆETE POMENUTI SIVI SAVET U MOM PRISUSTVU.

Turkish

Şimdi, burada bir daha huzurumda Gri Konsey'den bahsetmeyeceğine yemin edeceksin.