Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
И двата процеса имат за свой приоритет на действие насърчаването на активното остаряване и удължаването на професионалния живот
Czech[cs]
V obou procesech zaujímá přední místo podpora aktivního stárnutí a prodloužení pracovního života
Danish[da]
Ved begge processer peges der på aktiv aldring og forlængelse af arbejdslivet som prioriterede indsatsområder
German[de]
Bei beiden Prozessen wird der Förderung eines aktiven Alterns und der Verlängerung des Berufslebens Priorität eingeräumt
English[en]
Both processes identify the promotion of active ageing and prolongation of working life as priorities for action
Spanish[es]
En ambos procesos se identifican como prioridades de actuación la promoción del envejecimiento activo y la prolongación de la vida laboral
Estonian[et]
Mõlemad protsessid näevad prioriteetsete meetmetena ette aktiivse vananemise toetamist ja tööelu pikendamist
Finnish[fi]
Aktiivisena ikääntymisen tukeminen ja työuran pidentäminen ovat ensisijaisia toimintakohteita sekä työllisyysstrategiassa että koordinointimenetelmässä
French[fr]
Ces deux approches définissent la promotion du vieillissement actif et la prolongation de la vie professionnelle comme priorités d’action
Hungarian[hu]
Mindkét program prioritásnak tekinti az aktív öregkor előmozdítását, és a munkában töltött idő meghosszabbítását
Italian[it]
Entrambi i processi individuano quali priorità d'azione la promozione dell'invecchiamento attivo e il prolungamento della vita lavorativa
Latvian[lv]
Abos procesos aktīvu vecumdienu veicināšana un darba dzīves pagarināšana ir noteiktas par rīcības prioritātēm
Maltese[mt]
Iż-żewġ proċessi jidentifikaw il-promozzjoni ta' xjuħija attiva u t-titwil tal-ħajja tax-xogħol bħala prijoritajiet għall-azzjoni
Dutch[nl]
In beide processen worden de bevordering van actief ouder worden en de verlenging van het beroepsleven als actieprioriteiten aangemerkt
Polish[pl]
Oba procesy uznają promowanie aktywności osób starszych oraz wydłużanie okresu aktywności zawodowej za priorytety działań
Portuguese[pt]
Ambos os processos identificam a promoção do envelhecimento em actividade e o prolongamento da vida profissional como prioridades de acção
Romanian[ro]
În ambele procese se identifică ca și priorități de acțiune promovarea îmbătrânirii active și prelungirea vieții profesionale
Slovak[sk]
V oboch procesoch zaujíma popredné miesto podpora aktívneho starnutia a predĺženie pracovného života
Slovenian[sl]
Oba procesa določata spodbujanje dejavnega staranja in podaljšanje delovnega življenja kot prednostni nalogi ukrepanja
Swedish[sv]
I bägge satsningarna förespråkas åtgärder för ett aktivt åldrande och ett längre yrkesliv