Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
“আমাৰ ৰ’ৱিং দলটোৱে সুন্দৰ প্ৰদৰ্শন দাঙি ধৰিছে৷ এছিয়ান গেমছৰ পুৰুষৰ ৰ’ৱিং কুৱাড্ৰাপল স্কালছ ইভেণ্টত স্বৰ্ণ জয় কৰি তেওঁলোকে ভাৰতৰ গৰিমা বৃদ্ধি কৰিলে৷ সাৱৰ্ণ সিং, দত্ত বাবন ভোকানল, ওম প্ৰকাশ আৰু সুখমীট সিঙৰে গঠিত ভাৰতীয় দলটোলৈ মোৰ অভিনন্দন থাকিল৷”, প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এইদৰে কয়৷
Bangla[bn]
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ইন্দোনেশিয়ায় জাকার্তা – পালেমব্যাঙ্গে অষ্টাদশ এশিয়ান গেমস্-এ পুরুষদের নৌকা বাইচ কোয়াড্রপল স্কালস্ বিভাগে স্বর্ণ পদক জয়ী ভারতীয় দলের চার সদস্য শরণ সিং, দাত্তু বাবান ভোকানাল, ওম প্রকাশ এবং সুখমিত সিং-কে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
English[en]
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the team of Sawarn Singh, Dattu Baban Bhokanal, Om Prakash and Sukhmeet Singh on winning Gold in Rowing Men’s Quadruple Sculls event at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta – Palembang, Indonesia.
Gujarati[gu]
ઈન્ડોનેશિયાના જકાર્તા-પાલેમ્બાંગ ખાતે ચાલી રહેલા 18માં એશિયાઈ રમતોત્સવ 2018માં ભારતના સ્વર્ણ સિંહ, દત્તુ બબાન ભોકાનાલ, ઓમ પ્રકાશ અને સુખમીત સિંહની ટીમને સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
Kannada[kn]
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜಕರ್ತಾ-ಪಾಲೆಂಬಂಗ್ ನ 18ನೇ ಏಷಿಯನ್ ಗೇಮ್ಸ್ 2018ರ ಪುರುಷರ ಕ್ವಡ್ರಪ್ಲ್ ಸ್ಕಲ್ಸ್ ದೋಣಿ (ರೋಯಿಂಗ್) ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಗಳಿಸಿದ ಸವರ್ಣ್ ಸಿಂಗ್, ದತ್ತು ಬಬನ್ ಭೋಕನಾಲ್, ಓಮ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಮ್ತು ಸುಖ್ ಮೀತ್ ಸಿಂಗ್ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು.
Malayalam[ml]
ഇന്ഡോനീഷ്യയിലെ ജക്കാര്ത്ത-പാലെംബാങ്ങില് നടക്കുന്ന ഏഷ്യന് ഗെയിംസ് 2018ല് പുരുഷവിഭാഗം തുഴച്ചില് ക്വാഡ്രാപ്പിള് സ്കള്സില് സ്വര്ണം നേടിയ ഇന്ത്യന് ടീമിലെ അംഗങ്ങളായ സ്വരണ് സിങ്, ദത്തു ബാബന് ഭോക്കനാല്, ഓം പ്രകാശ്, സുഖ്മീത് സിങ് എന്നിവരെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
Manipuri[mni]
ইন্দোনেসিয়াগী জাকারতা–পলেম্বাংদা পাংথোক্লিবা ১৮শুবা এসিয়ন গেম্সতা রোৱিং মেন্স ক্বাদ্রপল স্কল্স ইভেন্তা গোল্দ লৌরকপদা স্বরন সিংহ, দত্তু বাবন ভোকনাল, ওম প্রকাশ অমসুং সুখমীৎ সিংহগী তীমদা প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা নুংঙাইবা ফোংদোকখ্রে।
Oriya[or]
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଜାକର୍ତ୍ତା-ପାଲେମ୍ବଙ୍ଗଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା – 2018ର ପୁରୁଷ ନୌଚାଳନାର ଚାରିଜଣିଆ ସ୍କଲ୍ସ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଲାଭ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ଦଳର ସବର୍ନ ସିଂହ, ଦାତ୍ତୁ ବାବନ ଭୋକନାଲ, ଓମ ପ୍ରକାଶ ଏବଂ ସୁଖମୀତ ସିଂହଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ, ਦੱਤੂ ਬੱਬਨ ਭੋਕਾਨਲ, ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਸੁਖਮੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਜਕਾਰਤਾ-ਪਾਲੇਮਬੰਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ 18ਵੀਆਂ ਏਸ਼ੀਅਨ ਗੇਮਸ-2018 ਦੇ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਰੋਇੰਗ ਕੁਆਡਰੁਪਲ ਸਕੱਲਜ਼ (Quadruple seulls) ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿਚ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Tamil[ta]
இந்தோனேஷியாவில் உள்ள ஜகார்த்தா – பாலெம்பாங்-கில் நடைபெறும் 18-ஆவது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளின் ஆடவருக்கான நான்கு துடுப்புகள் குழுப் பிரிவில் தங்கப்பதக்கம் வென்ற ஸ்வரண் சிங், தத்து பபன் போக்கனல், ஓம் பிரகாஷ், சுக்மீத் சிங் ஆகியோருக்கு பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
Telugu[te]
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇండోనేశియా లోని జకార్తా లో జరిగిన 18వ ఏశియన్ గేమ్స్ 2018 లో పురుషుల రోయింగ్ క్వాడ్రపల్ స్కల్స్ ఈవెంట్ లో స్వర్ణాన్ని గెలుచుకొన్నందుకు గాను జట్టు సభ్యులైన శ్రీ సవర్ణ్ సింహ్, శ్రీ దత్తూ బాబన్ భోకనల్, శ్రీ ఓం ప్రకాశ్, శ్రీ సుఖ్మీత్ సింహ్ లను అభినందించారు.