Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да обявявам къщата за продан, докато ти не се настаниш някъде.
Czech[cs]
Neprodám ten dům, dokud nebudu vědět, že už máte něco jiného.
Danish[da]
Jeg sælger ikke huset, før jeg ved, at du har fundet et andet sted.
Greek[el]
Δεν θα βάλω το σπίτι για πώληση μέχρι να βρεις κάπου αλλού να μείνεις.
English[en]
I won't put the house on the market until you're settled someplace else.
Spanish[es]
No pondré la casa en venta hasta que hayas encontrado otro sitio.
Finnish[fi]
En myy taloa, ennen kuin tiedän että olet löytänyt jotain tilalle.
Hebrew[he]
אני לא אכניס את הבית למכירה עד שאת תתבססי לך במקום אחר.
Croatian[hr]
Nece oglasiti prodaju kuce dok se vi ne smestite negde drugde.
Hungarian[hu]
Nem hirdetem meg a házat addig, amíg le nem telepszik valahol máshol.
Italian[it]
Non metterò la casa in vendita fino a che non sarò sicuro che lei abbia trovato una sistemazione.
Norwegian[nb]
Jeg selger ikke huset før jeg vet at du har funnet noe annet.
Polish[pl]
Nie wystawię domu na sprzedaż dopóki nie upewnię się, że znalazłaś sobie jakieś mieszkanie.
Portuguese[pt]
Não vou pôr a casa à venda enquanto não se instalar.
Slovak[sk]
Neponúkneme dom na predaj skôr, ako si nájdete nieco iné.
Serbian[sr]
Ja neću staviti kuću na prodaju, dok se ti ne središ negde.
Turkish[tr]
Sen başka bir ev bulup yerleşene kadar evi satılığa çıkartmayacağım.