Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما لو أعتقد أنني أوصل لكم أسلحة ، لقتلني.
Bulgarian[bg]
А научи ли, че ви снабдявам с оръжия, ще ме застреля.
Czech[cs]
Kdyby si myslel, že vám dodávám zbraně, tak by mě nechal zastřelit.
Danish[da]
Hvis han troede, at jeg gav jer våben, ville han skyde mig.
English[en]
If he thought I was getting you weapons, he'd have me shot.
Spanish[es]
Sí pensara que os estoy trayendo armas, me dispararía.
Estonian[et]
Kui ta arvaks, et mina teid relvadega varustan, siis laseks ta mu maha.
Finnish[fi]
Jos hän ajattelisi minun tuovan teille aseita, hän ampuisi minut.
French[fr]
S'il pensait que je vous fournis des armes, il me ferait abattre.
Hebrew[he]
אם הוא היה חושד שאני מעביר לכם נשק,
Croatian[hr]
Da misli kako vam nosim oruzje, upucao bi me.
Hungarian[hu]
Ha csak sejtené is, hogy fegyvert hoznék nektek, már lelövetne.
Italian[it]
Se immaginasse che vi sto fornendo delle armi... mi farebbe sparare.
Dutch[nl]
Als hij wist dat ik je wapens gaf zou hij me afmaken.
Polish[pl]
Gdyby myślał, że daję wam broń, zastrzeliłby mnie.
Portuguese[pt]
Se soubesse que vos dou armas, mandava fuzilar-me.
Romanian[ro]
Dacă ar afla că vă aduc arme, ar pune să fiu ucis.
Russian[ru]
Если он допустит мысль, что я давал тебе оружие, он пристрелит меня.
Slovenian[sl]
Če pa bi izvedel, da trgujemo z orožjem, bi me dal ustreliti.
Serbian[sr]
Da misli kako vam nosim oružje, upucao bi me.
Swedish[sv]
Om han trodde att jag fixade vapen åt dig skulle han låta skjuta mig.
Turkish[tr]
Hele ki size cephane sağladığımı düşünürse, beni vurur.