Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak mu svitlo — kulka ho nezasáhla.
Danish[da]
Så forstod han — kuglen havde ramt ved siden af.
German[de]
Langsam wurde ihm bewußt, daß die Kugel ihn nicht getroffen hatte.
Greek[el]
Αμέσως μετά κατάλαβε ότι η σφαίρα δεν τον είχε χτυπήσει.
English[en]
Then it dawned on him —the bullet did not hit him.
Spanish[es]
Entonces cayó en la cuenta: la bala no le había dado.
Finnish[fi]
Sitten hänelle valkeni: luoti ei ollut osunut häneen.
French[fr]
C’est là qu’il comprit que la balle ne l’avait pas touché.
Hungarian[hu]
Aztán kezdte sejteni, hogy a lövedék nem találta el.
Indonesian[id]
Kemudian ia menduga—peluru tersebut tidak kena sasaran.
Italian[it]
Poi si rese conto che la pallottola non l’aveva colpito.
Norwegian[nb]
Så gikk det opp for ham at kulen ikke hadde truffet ham.
Dutch[nl]
Toen begon het hem te dagen — de kogel had hem niet geraakt.
Portuguese[pt]
Daí, deu-se conta — a bala não o atingira.
Slovak[sk]
Potom mu svitlo — guľka ho nezasiahla.
Swahili[sw]
Kisha akafahamu—ile risasi haikumpiga.