Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Капково напояване (*2) или друг метод за напояване, при който няма пряк контакт с годната за консумация част на хранителната култура
Czech[cs]
Kapkové zavlažování (*2) nebo jiná metoda zavlažování, při níž nedochází k přímému kontaktu s jedlou částí plodiny
Danish[da]
Drypvanding (*2) eller en anden vandingsmetode uden direkte kontakt med den spiselige del af afgrøden
German[de]
Tropfbewässerung (*2) oder eine andere Bewässerungsmethode, bei der ein unmittelbarer Kontakt mit dem essbaren Teil der Pflanze vermieden wird
Greek[el]
Στάγδην άρδευση (*2) ή άλλη μέθοδος άρδευσης που αποφεύγει την άμεση επαφή με το βρώσιμο μέρος της καλλιέργειας
English[en]
Drip irrigation (*2) or other irrigation method that avoids direct contact with the edible part of the crop
Spanish[es]
Riego por goteo (*2) u otro método de riego que evite el contacto directo con la parte comestible del cultivo
Estonian[et]
Tilkkastmine (*2) või muu niisutusmeetod, mille puhul välditakse vahetut kokkupuudet toidukultuuri söödava osaga
Finnish[fi]
Tippukastelu (*2) tai muu kastelumenetelmä, jossa vältetään suoraa kosketusta kasvin syötävään osaan
French[fr]
Irrigation goutte-à-goutte (*2) ou autre méthode d’irrigation permettant d’éviter un contact direct avec la partie comestible des cultures
Irish[ga]
Uisciú silte (*2) nó modh uisciúcháin eile a sheachnaíonn teagmháil dhíreach leis an gcuid inite den bharra
Croatian[hr]
Navodnjavanje kapanjem (*2) ili druga metoda navodnjavanja kojom se izbjegava izravan dodir s jestivim dijelom poljoprivredne kulture
Hungarian[hu]
Csepegtető öntözés (*2) vagy egyéb olyan öntözési mód, amely nem eredményezi a termény ehető részének a visszanyert vízzel való közvetlen kapcsolatba kerülését
Italian[it]
Irrigazione a goccia (*2) o altra tecnica di irrigazione che eviti il contatto diretto con la parte commestibile della coltura
Lithuanian[lt]
Lašelinis drėkinimas (*2) arba kitoks drėkinimo metodas, kuriuo išvengiama tiesioginio lietimosi su kultūrinio augalo valgomąja dalimi
Latvian[lv]
Pilienveida apūdeņošana (*2) vai cita apūdeņošanas metode, kura nenonāk tiešā saskarē ar kultūrauga ēdamo daļu
Maltese[mt]
Tisqija bil-qatra (*2) jew metodu ieħor ta’ tisqija li jevita kuntatt dirett mal-parti tal-għelejjel li tittiekel
Dutch[nl]
Druppelirrigatie (*2) of andere irrigatiemethode die rechtstreeks contact met het eetbare gedeelte van het gewas voorkomt
Polish[pl]
Nawadnianie kropelkowe (*2) lub inna metoda nawadniania, w której unika się bezpośredniego kontaktu z jadalną częścią upraw
Portuguese[pt]
Rega gota a gota (*2) ou outro método de rega que evite o contacto direto com a parte comestível da cultura
Romanian[ro]
Irigare prin picurare (*2) sau altă metodă de irigare care evită contactul direct cu partea comestibilă a culturii
Slovak[sk]
Kvapkové zavlažovanie (*2) alebo iná metóda zavlažovania, pri ktorej nedochádza k priamemu kontaktu s jedlou časťou plodiny
Slovenian[sl]
Kapljično namakanje (*2) ali druga metoda namakanja, pri kateri ne pride do neposrednega stika z užitnim delom kulturne rastline
Swedish[sv]
Droppbevattning (*2) eller andra bevattningsmetoder som undviker direkt kontakt med de ätliga delarna av grödan