Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد للطماع من قلب أقسى
Bosnian[bs]
Ambicija bi trebalo da ima okrutniju spoljašnjost.
Czech[cs]
Mocibažnosť by měla mít tvrdší povrch.
Danish[da]
Ambitioner er noget langt hårdere.
Greek[el]
Η φιλοδοξία έχει πιο τραχιά όψη!
English[en]
Ambition should have a tougher surface.
Spanish[es]
La ambición tiene una apariencia dura.
Basque[eu]
Anbizioak itxura gogorra du.
Finnish[fi]
Kunnianhimo on sitä raaempaa.
French[fr]
L'ambition exige une écorce plus rude.
Hebrew[he]
שאפתנות צריכה שיהיו לה פני שטח קשים יותר.
Hungarian[hu]
A nagyravágyáshoz keményebb anyag kell.
Italian[it]
L'ambizione dovrebbe avere la scorza più dura.
Norwegian[nb]
Ærelysten er råere enn det.
Dutch[nl]
Ambitie vraagt om een dikkere huid.
Polish[pl]
Ambicja z twardego kuta metalu.
Portuguese[pt]
Ambição deve ter uma superfície mais dura.
Romanian[ro]
Ambiţia ar trebui să aibă o suprafaţă mai solidă.
Slovak[sk]
Mocibažnosť by mala mať tvrdší povrch.
Serbian[sr]
Ambicija bi trebalo da ima okrutniju spoljašnjost.
Turkish[tr]
Hırsın daha sert bir yüzü olmalı.