Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че не беше защото бях гола под душа?
Bosnian[bs]
Siguran si da to nema nikakve veze sa činjenicom da sam bila naga pod tušem?
Czech[cs]
Nemělo to nic společného s tím, že jsem byla nahá ve sprše?
Greek[el]
Δεν έχει σχέση με το ότι ήμουν γυμνή;
English[en]
You sure it had nothing to do with the fact that I was naked?
Spanish[es]
¿Seguro que no fue porque yo estaba desnuda en la ducha?
Estonian[et]
Kas oled kindel, et see ei tule sellest, et ma olin alasti duðði all.
Finnish[fi]
Oletko varma, ettei siihen vaikuttanut mitenkään se, että olin alasti suihkussa?
French[fr]
C'était pas pour me voir nue?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאין לזה קשר לעובדה שהייתי ערומה במקלחת?
Croatian[hr]
Siguran si da to nije bilo u vezi s tim što sam bila gola pod tušem?
Hungarian[hu]
De azt nem sejtetted, hogy meztelen leszek?
Norwegian[nb]
Det var vel ikke fordi jeg var naken?
Dutch[nl]
Had het niks te maken met het feit dat ik naakt was?
Polish[pl]
Na pewno nie ma to nic wspólnego z tym, że byłam naga pod prysznicem?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que não tem nada a haver com o facto de estar a tomar banho nua?
Romanian[ro]
Sigur nu avea legătură cu faptul că mă aflam goală sub duş?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da nisi bil zato, ker sem bila gola pod prho?
Serbian[sr]
Siguran si da to nema nikakve veze sa činjenicom da sam bila naga pod tušem?
Swedish[sv]
Är du säker på att det inte var för att jag var naken i duschen?
Turkish[tr]
Çıplak olmamla bir ilgisi olmadığına emin misin?
Vietnamese[vi]
Anh chắc là không có gì xảy ra khi thực tế là tôi không mặc gì khi tắm chứ?