Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til aftalen mellem Fællesskabet og Australien om handel med vin, undertegnet i Bruxelles og Canberra henholdsvis den 26. og den 31. januar 1994, og ud fra følgende betragtninger:
German[de]
gestützt auf das Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein, das in Brüssel und Canberra am 26. und 31. Januar 1994 unterzeichnet wurde,
Greek[el]
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο του οίνου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες και στην Καμπέρα, αντιστοίχως, στις 26 και 31 Ιανουαρίου 1994,
English[en]
Having regard to the Agreement between the Community and Australia on trade in wine, signed in Brussels and Canberra respectively on 26 and 31 January 1994,
Spanish[es]
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino, firmado en Bruselas y Canberra los días 26 y 31 de enero de 1994, respectivamente,
Finnish[fi]
ottavat huomioon Brysselissä 26 päivänä ja Canberrassa 31 päivänä tammikuuta 1994 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja Australian sopimuksen viinikaupasta,
French[fr]
vu l'accord entre la Communauté et l'Australie relatif au commerce du vin, signé à Bruxelles et Canberra respectivement les 26 et 31 janvier 1994,
Italian[it]
visto l'accordo tra la Comunità e l'Australia sugli scambi di vino, firmato a Bruxelles e a Canberra rispettivamente il 26 e il 31 gennaio 1994,
Dutch[nl]
Gelet op de te Brussel en Canberra op respectievelijk 26 en 31 januari 1994 ondertekende Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Austrália sobre o comércio de vinho, assinado em Bruxelas e Camberra em 26 e 31 de Janeiro de 1994, respectivamente,
Swedish[sv]
med beaktande av avtalet mellan gemenskapen och Australien om handel med vin, som undertecknades i Bryssel och Canberra den 26 respektive den 31 januari 1994,