Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف الأحوال هذه الليلة ؟
Bosnian[bs]
Da li je sve u redu?
Czech[cs]
Jak dnes večer máte?
Danish[da]
Hvordan har vi det i aften?
German[de]
Wie ist alles bei Ihnen heute Abend?
Greek[el]
Πώς τα περνάτε απόψε;
English[en]
How is everything tonight?
Spanish[es]
¿Cómo está todo esta noche?
Finnish[fi]
Miten ilta on sujunut?
French[fr]
Comment se passe le repas?
Croatian[hr]
Da li je sve u redu?
Hungarian[hu]
Na, milyen az este?
Italian[it]
Allora, com'e'la cena?
Norwegian[nb]
Hvordan er alt i kveld?
Polish[pl]
Jak się macie?
Portuguese[pt]
Como está tudo?
Slovak[sk]
Ako sa vám dnes páči?
Slovenian[sl]
Kako se počutite?
Serbian[sr]
Kako je sve večeras?
Swedish[sv]
Hur står det till ikväll?
Turkish[tr]
Geceniz nasıl gidiyor?