Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии за СПИН и на лабораторните критерии за ХИВ инфекция.
Czech[cs]
— Každá osoba splňující klinická kritéria pro AIDS a laboratorní kritéria pro infekci HIV.
Danish[da]
— Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund for aids og kriterierne for laboratoriediagnose for hivinfektion.
German[de]
— Jede Person, die die klinischen Kriterien für Aids und die Laborkriterien für eine HIV-Infektion erfüllt
Greek[el]
— Κάθε άτομο που ικανοποιεί τα κλινικά κριτήρια για το AIDS και τα εργαστηριακά κριτήρια για λοίμωξη HIV.
English[en]
— Any person meeting the clinical criteria for AIDS and the laboratory criteria for HIV infection
Spanish[es]
— Persona que satisface los criterios clínicos del SIDA y los criterios analíticos de infección por el VIH.
Estonian[et]
— Iga isik, kelle puhul on tuvastatud AIDSi kliinilised kriteeriumid ja HIV-nakkuse laboratoorsed kriteeriumid.
Finnish[fi]
— Kaikki, jotka täyttävät aidsin kliiniset kriteerit ja hiv-infektion laboratoriokriteerit.
French[fr]
— Tout sujet répondant aux critères cliniques du SIDA et aux critères de laboratoire pour l'infection par le VIH.
Hungarian[hu]
— Minden olyan személy, akire teljesülnek az AIDS klinikai kritériumai és a HIV-fertőzés laboratóriumi kritériumai
Italian[it]
— Qualsiasi persona che soddisfi i criteri clinici per l’AIDS e i criteri di laboratorio per l’infezione da HIV.
Lithuanian[lt]
— Visi asmenys, kuriems būdingi ŽIV infekcijos klinikiniai ir laboratoriniai kriterijai.
Latvian[lv]
— Jebkura persona, kura atbilst AIDS klīniskiem kritērijiem un HIV infekcijas laboratorijas kritērijiem.
Maltese[mt]
— Kull persuna li tilħaq il-kriterji kliniċi għall-AIDS u l-kriterji tal-laboratorju għall-infezzjoni ta' l-HIV.
Dutch[nl]
— Elke persoon die aan de klinische criteria voor aids en de laboratoriumcriteria voor hiv-infectie voldoet.
Polish[pl]
— Każda osoba spełniająca kryteria kliniczne AIDS i kryteria laboratoryjne zakażenia HIV.
Portuguese[pt]
— Pessoa que preenche os critérios clínicos relativos à SIDA, bem como os critérios laboratoriais relativos à infecção pelo VIH.
Romanian[ro]
— Orice persoană care corespunde criteriilor clinice pentru SIDA și criteriilor de laborator pentru infecția cu HIV
Slovak[sk]
— Každá osoba, ktorá spĺňa klinické kritériá ochorenia AIDS a laboratórne kritériá infekcie HIV.
Slovenian[sl]
— Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila za AIDS in laboratorijska merila za okužbo z virusom HIV.
Swedish[sv]
— Person som uppfyller de kliniska kriterierna för aids och laboratoriekriterierna för hivinfektion.