Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш представа какво е планирал, Блейк и криеш информация от нас, те чака сериозно наказание.
Czech[cs]
Jestli máte ponětí, co plánoval a budete to před námi tajit, zahráváte si tu s velmi vážným zločinem.
Greek[el]
Αν έχεις καμία ιδέα για το τι σχεδιάζει, Μπλέικ, και κρατάς πληροφορίες από μας, μιλάμε για σοβαρό παράπτωμα εδώ.
English[en]
If you have any idea what he was planning, Blake, and you withhold information from us, you're looking at a serious felony here.
Spanish[es]
Si tienes alguna idea de lo que estaba planeando, Blake y nos rehúsas información, te estás buscando una seria felonía.
Finnish[fi]
Jos tiedät hänen suunnitelmistaan, Blake - etkä kerro, kyseessä on vakava rikos.
French[fr]
Si vous savez quels sont ses plans, Blake, et que vous nous cachez des infos, vous aurez des problèmes.
Hebrew[he]
יש לך מושג מה הוא תכנן, בלייק? ואם הסתרת מידע מאיתנו, אתה מסתכן בהאשמה חמורה.
Croatian[hr]
Znate li šta je planirao, Blake? Skrivanje informacija je ozbiljno krivično delo.
Hungarian[hu]
Ha van ötlete, hogy mit tervez, Blake, és visszatartja az információt, akkor súlyos bűntettet követ el.
Italian[it]
Se ha idea di cosa stesse progettando... e ci nasconde qualcosa, potremmo accusarla di un grave reato.
Dutch[nl]
Als je weet wat hij van plan was, Blake... en je informatie achterhoudt, bega je een zwaar misdrijf.
Portuguese[pt]
Se tem idéia do que ele planeja, Blake... e está escondendo informações, pode ser acusado de um crime grave.
Romanian[ro]
Dacă ştii ceva despre ce plănuia, Blake, şi ne ascunzi informaţii, comiţi un delict grav.
Serbian[sr]
Znate li šta je planirao, Blake? Skrivanje informacija je ozbiljno krivično delo.
Turkish[tr]
Babanın ne planladığı hakkında bir fikrin varsa, Blake ve bizden bildiklerini saklarsan bu çok önemli bir suçlama ile karşı karşıya kalacaksın demektir.