Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون الصلاحية القضائية لكِ ولكنها مشكلة لكلينا
Bulgarian[bg]
Юрисдикцията е ваша, но проблемът е на всички ни.
Bosnian[bs]
Moguće je da vaš nadležnosti, ali to je i naše probleme.
Czech[cs]
Možná je to vaše jurisdikce, ale je to problém nás obou.
Greek[el]
Είναι στη δικαιοδοσία σου αλλά απασχολεί και τις δυο μας.
English[en]
It might be your jurisdiction, but it's both our problems.
Spanish[es]
Puede que sea vuestra jurisdicción, pero es un problema de ambos.
French[fr]
C'est peut être de ta juridiction, mais c'est notre problème à tous les deux.
Hebrew[he]
זה יכול להיות השיפוט שלך, אבל זה שתי הבעיות שלנו.
Hungarian[hu]
Ez lehet az ön joghatósága, de mindannyiunk problémája.
Indonesian[id]
Ini mungkin yuridiksimu, tapi ini masalah kita berdua.
Italian[it]
Potra'essere la sua giurisdizione, ma il problema e'di entrambe.
Dutch[nl]
Het is misschien uw rechtsgebied maar we hebben hetzelfde probleem.
Polish[pl]
Może to wasza jurysdykcja, ale także nasz problem.
Portuguese[pt]
Pode ser sua jurisdição, mas o problema é nosso.
Romanian[ro]
Poate că este jurisdicţia ta, dar este problema noastră.
Russian[ru]
Может быть, это и ваша юрисдикция, но наша общая проблема.
Slovenian[sl]
Pristojnost je vaša, problem pa je skupen.
Serbian[sr]
Nadležnost je vaša, ali problem je zajednički.