Besonderhede van voorbeeld: 7947448461536576700

Danish

Fastsaettelse af prioriteter med henblik paa paavisning af de sygdomme, i forbindelse med hvilke specifikke forurenende stoffer menes at spille en rolle; sammenligning af deres praevalens og/eller incidens og deres forhold til oplysningerne om miljoemaessige faktorer i de forskellige egne af Det Europaeiske Faellesskab; undersoegelse af datakvaliteten og paavisning af mangler; analyse og revision af de foreliggende data om disse forurenende stoffers toksikologi og paavisning af mangelfuldt kendskab navnlig til langtidsvirkningerne og muligheden for synergi mellem forskellige forurenende stoffer; sammen

German

Datenqualität und Feststellung von Datenlücken; Analyse und Überprüfung der derzeit verfügbaren Daten über die Toxikologie dieser Schadstoffe sowie Feststellung von Kenntnislücken; Vergleich dieser Daten, auch der Methoden der Erfassung, der verwendeten Definitionen und Kriterien sowie der Art der Verwendung dieser Informationen bei Analysen, bei der Auswahl der durchgeführten Maßnahmen und bei der Unterrichtung der Öffentlichkeit.

Greek

, ιδίως όσον αφορά τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις και τις πιθανές συνέργειες μεταξύ ρύπων 7 σύγκριση των δεδομένων αυτών, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων συλλογής, των ορισμών και των κριτηρίων που χρησιμοποιούνται, καθώς και των τρόπων χρησιμοποίησης των πληροφοριών για την πραγματοποίηση αναλύσεων, τον καθορισμό των ενεργειών που πρόκειται να υλοποιηθούν και την ενημέρωση του κοινού.

English

Establishing priorities for the identification of those diseases in which specific pollutants are thought to play a role; comparing their prevalence and /or incidence and their relation to data on environmental factors in the different parts of the European Community; examining the data quality and identifying where data are lacking; analysing and reviewing data currently available on the toxicology of these pollutants, and identifying gaps in knowledge, particularly with regard to long-term effects and possible synergies between pollutants; comparing these data, including methods of collection, definitions and criteria used, as well as the way in which the information is used in analyses, in determining the actions taken and in informing the public.

Spanish

Establecer prioridades para la determinación de las enfermedades en las que se piensa que agentes contaminantes específicos desempeñan un papel; comparar su prevalencia y/o incidencia y su relación con los datos sobre factores del medio ambiente en las diferentes partes de la Comunidad Europea; examinar la calidad de la información y detectar dónde faltan datos; analizar y revisar los datos de los que se dispone actualmente sobre la toxicología de dichos agentes contaminantes, y detectar las lagunas en los conocimientos, especialmente por lo que se refiere a los efectos a largo plazo y a las posibles sinergias entre los agentes contaminantes; comparar estos datos, incluidos los métodos de recogida, las definiciones y los criterios utilizados, y la forma en que la información se utiliza en los análisis, en la determinación de las medidas tomadas y en la información del público;

Finnish

Asetetaan tärkeysjärjestys käytettäväksi määritettäessä niitä sairauksia, joiden yhteydessä yksittäisillä saasteilla arvellaan olevan osuutta, vertaillaan sairauksien levinneisyyttä ja/tai esiintymistä samoin kuin niiden suhdetta ympäristötekijöihin eri puolilla Euroopan yhteisöä, tutkitaan tietojen laatua ja määritetään varsinkin pitkäaikaisia vaikutuksia ja saasteiden mahdollista yhteisvaikutusta koskevat tiedolliset aukkokohdat, analysoidaan ja tarkistetaan näiden saasteiden toksikologiasta tällä hetkellä käytettävissä olevia tietoja ja määritetään tiedoissa olevat aukot. Vertaillaan näitä tietoja samoin kuin keruumenetelmiä ja käytettyjä määritelmiä ja kriteerejä samoin kuin tietojen käyttötapaa analyysissa, toteutettavien toimien valinnassa ja yleisölle suunnatussa tiedottamisessa.

French

notamment quant aux effets à long terme et aux synergies possibles entre polluants; comparer ces données, y compris les méthodes de rassemblement, les définitions et les critères utilisés, ainsi que la façon dont les informations sont exploitées dans les analyses, dans la détermination des actions entreprises et dans l'information du public;

Italian

in particolare per quanto riguarda gli effetti a lungo termine e le possibili sinergie tra agenti inquinanti; confrontare tali dati, ed inoltre i metodi di raccolta, le definizioni e i criteri utilizzati, nonché i modi in cui le informazioni sono utilizzate nelle analisi, nel determinare le azioni adottate e nell'informare la popolazione.

Dutch

met name ten aanzien van mogelijke lange-termijngevolgen en synergieën tussen verontreinigende stoffen; vergelijken van deze gegevens en ook de gebruikte verzamelingsmethoden, definities en criteria, alsmede de manier waarop de informatie gebruikt wordt bij analyses, bij het vaststellen van de te ondernemen acties en bij de voorlichting van het grote publiek.

Portuguese

Estabelecer prioridades no que respeita à identificação das doenças relativamente às quais se pensa que determinados poluentes desempenham um papel importante; comparar a sua prevalência e/ou incidência e a sua relação com dados sobre factores ambientais nos diferentes pontos da Comunidade Europeia; verificar a qualidade dos dados e identificar os aspectos relativamente aos quais não existem dados; analisar e rever os dados actualmente disponíveis sobre a toxicologia destes poluentes e identificar as lacunas nos conhecimentos, nomeadamente no que se refere aos efeitos a longo prazo e às possíveis sinergias entre poluentes; comparar estes dados, incluindo métodos de recolha, definições e critérios utilizados, bem como a forma como a informação é utilizada em análises, na determinação das acções realizadas e na informação do público.

Swedish

särskilt vad gäller långsiktiga effekter och möjliga synergieffekter mellan miljöföroreningar, att analysera och granska tillgängliga uppgifter om dessa miljöföroreningars toxikologi och att fastställa brister i kunskaperna, att jämföra dessa uppgifter inklusive insamlingsmetoder, definitioner och kriterier som använts samt det sätt som uppgifterna används på i analyserna, vid bestämning av vilka åtgärder som skall vidtas och vid information till allmänheten.