Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Yehova biweki ki ngo.
Amharic[am]
ይሖዋ ፈጽሞ አይተውህም።
Basaa[bas]
Yéhôva a ga tjôô bé we kekikel.
Bemba[bem]
Yehova takamushe.
Batak Karo[btx]
Labo pernah kita itadingken Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva aye ke lume wo mvus mos éziñ.
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava wahn neva lef yu said.
Cebuano[ceb]
Dili gyod ka biyaan ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova pa pou zanmen abandonn ou.
Danish[da]
Jehova vil aldrig svigte dig.
Duala[dua]
Yehova a si me̱nde̱ caka wa to̱ buńa.
Jula[dyu]
Jehova tɛna i to yen abada.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά δεν θα σας εγκαταλείψει ποτέ.
English[en]
Jehovah will never abandon you.
Spanish[es]
Jehová nunca lo abandonará.
Fijian[fj]
Ena sega vakadua ni laivi iko o Jiova.
Fon[fon]
Jehovah na jó we dó gbeɖé ǎ.
French[fr]
Jéhovah ne t’abandonnera jamais.
Ga[gaa]
Yehowa kwaŋ bo kɔkɔɔkɔ.
Guarani[gn]
Jehová núnka nanderejamoʼãi neaño.
Wayuu[guc]
Nnojoleechi pia nüpütüin Jeʼwaa pümüiwaʼa.
Gun[guw]
Jehovah ma na gbẹ́ we dai pọ́n gbede.
Hindi[hi]
यहोवा आपको कभी नहीं छोड़ेगा।
Haitian[ht]
Jewova pap janm abandone w.
Hungarian[hu]
Jehova sosem fog elhagyni téged.
Indonesian[id]
Yehuwa tidak akan pernah meninggalkan kita.
Iloko[ilo]
Saannaka a pulos baybay-an ni Jehova.
Javanese[jv]
Yéhuwah ora bakal ninggalké awaké dhéwé.
Kabiyè[kbp]
Yehowa ɛɛkaɣ-ŋ lɔʋ kpa.
Kabuverdianu[kea]
Jeová nunka ka ta bandona-u.
Kongo[kg]
Yehowa ta yambula nge ve ata fioti.
Kikuyu[ki]
Gũtirĩ hĩndĩ Jehova agaagũtiganĩria.
Kuanyama[kj]
Jehova ke na efiku e ku efe.
Korean[ko]
여호와께서는 결코 당신을 버리지 않으실 것입니다.
Kaonde[kqn]
Yehoba kechi ukemusha ne.
Krio[kri]
Jiova nɔ go ɛva lɛf yu.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ တပာ်တ့ၢ်နၤနီတဘျီဘၣ်.
Kyrgyz[ky]
Жахаба силерди эч качан таштабайт.
Lingala[ln]
Yehova akosundola biso ata moke te.
Lozi[loz]
Jehova haana kumiyubeka.
Luba-Katanga[lu]
Yehova kakakwelapo.
Malayalam[ml]
യഹോവ നിങ്ങളെ ഒരിക്ക ലും ഉപേക്ഷി ക്കില്ല.
Mongolian[mn]
Ехова таныг хэзээ ч орхихгүй.
Mòoré[mos]
A Zeova pa na n tol n bas tõnd ye.
Malay[ms]
Yehuwa tidak akan meninggalkan anda.
Norwegian[nb]
Jehova vil aldri svikte deg.
Nyemba[nba]
Yehova ka ka mi seza.
Nepali[ne]
यहोवाले तपाईँलाई कहिल्यै त्याग्नुहुनेछैन।
Nias[nia]
Lö iröi ndraʼugö Yehowa.
Dutch[nl]
Jehovah zal je nooit in de steek laten.
Nyanja[ny]
Yehova sadzakusiyani.
Nyaneka[nyk]
Jeova nalumwe mekuyekepo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yehova atisa kubalekamo siku.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova ọ sẹrerhumuji owẹwẹ vwo-o.
Portuguese[pt]
Lembre que Jeová nunca vai nos abandonar.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosninchikqa manam haykapipas saqiwasunchu.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosqa manan jayk’aqpas saqesunkichu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca nunca na saquingachu.
Rundi[rn]
Yehova ntazokwigera aguheba.
Kinyarwanda[rw]
Yehova ntazagutererana.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන් කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.
Sidamo[sid]
Yihowa ditugannohe.
Samoan[sm]
O le a lē tuulafoaʻiina oe e Ieova.
Songe[sop]
Yehowa t’akusumbushena nya.
Sundanese[su]
Yéhuwa moal ninggalkeun Sadérék.
Swedish[sv]
Jehova kommer aldrig att överge dig.
Swahili[sw]
Yehova hatakuacha kamwe.
Congo Swahili[swc]
Yehova hatakuacha hata kidogo.
Tamil[ta]
யெகோவா உங்களை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார்.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኸቶ ኣይኪጥንጥነካን እዩ።
Tagalog[tl]
Hinding-hindi ka iiwan ni Jehova.
Tetela[tll]
Jehowa hakokalɛki pondjo.
Tongan[to]
He‘ikai ‘aupito ke li‘aki koe ‘e Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova kunyina nayoomulekelezya pe.
Tumbuka[tum]
Yehova wamutayaninge yayi.
Tuvalu[tvl]
E se mafai eiloa o tiakina koe ne Ieova.
Ukrainian[uk]
Єгова ніколи не покине тебе.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ bỏ bạn.
Wolaytta[wal]
Yihooway nena mule aggenna.
Yao[yao]
Yehofa ngasiŵaleka.
Zande[zne]
Yekova ambunga ro te.