Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲሁም ሸለቆዎችን፣ ገደላማ ቦታዎችንና ደኖችን እየሰነጠቁ ያልፋሉ።
Central Bikol[bcl]
Minasikosiko an mga iyan sa mga kababan, ampas, asin kadlagan.
Bemba[bem]
Tupitile mu mipokapoka, imikonko, na mu mitengo.
Bulgarian[bg]
Извиват се през долини, каньони и гори.
Bislama[bi]
Oli pastru long ol vali, ol bigbigfala hil, mo ol bus.
Bangla[bn]
এগুলো উপত্যকা, গিরিখাত এবং বনজঙ্গলের মধ্যে দিয়ে এঁকেবেঁকে যায়।
Cebuano[ceb]
Molikoliko kini agi sa mga walog, dal-og, ug mga kalasangan.
Czech[cs]
Razí si cestu údolími, kaňony a lesy.
German[de]
Diese Linien winden sich durch Ebenen, Wüsten und Grasland.
Ewe[ee]
Woto baliwo, agado globowo, kple avewo dome.
Efik[efi]
Mme udịm emi ẹsan̄a n̄ko ẹkanade mme itịghede, mme ebeden̄, ye mme akai.
Greek[el]
Διατρέχουν κοιλάδες, φαράγγια και δάση.
English[en]
They wind their way through valleys, canyons, and forests.
Finnish[fi]
Ne ovat jokia, maapallon elämän valtasuonia.
Fijian[fj]
Bau lai curuma na veibuca, veiqakilo kei na veikauloa.
French[fr]
Vous voyez un peu partout des lignes serpenter à travers les continents.
Ga[gaa]
Amɛtsɔmɔɔ jɔɔi bibii, jɔɔi ni mli kwɔlɔ, kɛ kooi amli.
Gujarati[gu]
આ ધારાઓ ખીણો, પર્વતો અને જંગલોમાંથી વહે છે.
Gun[guw]
Yé gbọ̀n gblagbla agbàdo lẹ, osẹ́dò lẹ po zungbo lẹ po tọn mẹ.
Hebrew[he]
הם נעים בדרכם העקלקלה בינות לעמקים, ערוצים ויערות (חבקוק ג’:9).
Hiligaynon[hil]
Nagalikoliko ini sa mga nalupyakan, mga pil-as, kag mga kagulangan.
Indonesian[id]
Mereka juga berkelok-kelok membelah lembah, ngarai, dan hutan.
Igbo[ig]
Ha gafere ndagwurugwu ndị ukwu na ndị nta, na oké ọhịa dị iche iche.
Iloko[ilo]
Agbaliwbaliw ti direksionda kadagiti tanap, ginget, ken kabakiran.
Italian[it]
Solcano sinuosamente valli, canyon e foreste.
Kannada[kn]
ಅವು, ಕಣಿವೆಗಳು, ಕಮರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ದಾರಿಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 선은 계곡, 협곡, 삼림을 지나면서 구불구불 나아갑니다.
Lingala[ln]
Elekaleká na mabwaku, ata mpe na bazamba.
Lozi[loz]
I fita mwahal’a misindi ni mishitu.
Lithuanian[lt]
Jos kerta slėnius, tarpeklius, miškus.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tupitshila kabidi mu bibandabanda, mu mpongo ne mu mêtu.
Luvale[lue]
Otu tumifunda tweji kuhitanga nawa namuvinema namumingulunga namumavunda aze vasolola hamapu yakaye.
Malayalam[ml]
താഴ്വാരങ്ങൾ, മലയിടുക്കുകൾ, വനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെയും അവ കടന്നുപോകുന്നു.
Maltese[mt]
Jilwu minn ġo widien, kanjons, u foresti.
Burmese[my]
ချောက်နက်ကြီးများနှင့် သစ်တောများထဲ ကွေ့ကောက်ရစ်ပတ်သွားကြသည်။
Norwegian[nb]
De snor seg gjennom daler, juv og skoger.
Nepali[ne]
यी रेखाहरू उपत्यका, घाटी र जङ्गलहरू हुँदो जान्छन्।
Dutch[nl]
Deze slierten doorkruisen vlakten, woestijnen en graslanden.
Northern Sotho[nso]
E sepela ka manyokenyoke go phatša meedi, maope le dithokgwa.
Nyanja[ny]
Imayenda mokhotakhota kudutsa m’zidikha ndi m’nkhalango.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਵਾਦੀਆਂ, ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saraya so onliliko-liko ed saray kalawakan, kelas, tan katakelan.
Pijin[pis]
Olketa tatane thru long olketa valley and bush.
Portuguese[pt]
Passam por vales, desfiladeiros e florestas.
Sango[sg]
Ye nyen mo yeke bâ na ando ni mingi?
Sinhala[si]
ඒවා නිම්න හා කඳු අතර ඇති ගැඹුරු ප්රපාත හා වනාන්තර මැදින් නිදැල්ලේ දිව යයි.
Slovak[sk]
Hadia sa dolinami, kaňonmi a lesmi.
Slovenian[sl]
Vijejo se po dolinah, soteskah in gozdovih.
Samoan[sm]
E fepiʻopiʻoaʻi solo ai i vanu, vaitafe, ma vaomatua.
Shona[sn]
Inozvonyongoka nomumipata, nomumakoronga akadzika chaizvo, nomumasango.
Albanian[sq]
Ato dredhojnë përmes luginave, kanioneve dhe pyjeve.
Serbian[sr]
One krivudaju preko ravnica, pustinja i pašnjaka.
Southern Sotho[st]
E tsoelipana le likhohlo, liphula le meru.
Swahili[sw]
Inajipindapinda kupitia mabonde, korongo za mito, na misitu.
Congo Swahili[swc]
Inajipindapinda kupitia mabonde, korongo za mito, na misitu.
Tamil[ta]
பள்ளத்தாக்குகள், செங்குத்தான பள்ளத்தாக்குகள், காடுகள் வழியாகவும் வளைந்து நெளிந்து செல்கின்றன.
Telugu[te]
అవి వంకర్లు తిరుగుతూ లోయలు, కొండల సందులు, అడవులగుండా ప్రయాణిస్తుంటాయి.
Thai[th]
เส้น ดัง กล่าว ลด เลี้ยว ผ่าน ลุ่ม น้ํา, หุบเขา ลึก, และ ป่า ไม้.
Tigrinya[ti]
ብስንጭሮታትን ሕሉማትን ዱርን ኣቢሉውን ይጐዓዝ እዩ።
Tagalog[tl]
Lumiliko ang mga ito sa mga libis, malalalim na lambak, at kagubatan.
Tswana[tn]
Di feta mo mekgatšheng, mo mangopeng le mo dikgweng.
Tongan[to]
‘Oku nau fou atu ‘i he ngaahi tele‘a, tele‘a loloto mo e ngaahi vaotā.
Tok Pisin[tpi]
Ol i baut baut i go namel long ol ples daun, ol bikpela baret, na bikbus.
Turkish[tr]
Onlar yollarını vadiler, kanyonlar ve ormanlar boyunca kıvrıla kıvrıla sürdürürler.
Tsonga[ts]
Ti nghena eminkobyeni, emaweni ni le makhwatini.
Twi[tw]
Ɛsen fa abon nketewa, abon donkudonku, ne kwae mu.
Urdu[ur]
یہ دریا ہیں جو ریگستان، جنگلات، میدانوں، وادیوں اور گڑھوں کے بیچ میں سے گزرتے ہیں۔
Venda[ve]
I songana na magovha, miedzi, na maḓakani.
Vietnamese[vi]
Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.
Waray (Philippines)[war]
Nag-iikis-ikis ito ha mga walog, higlarom nga mga umpas, ngan mga kagurangan.
Wallisian[wls]
ʼE toe fakalaka ʼi te ʼu mato, pea mo te ʼu tuvao.
Xhosa[xh]
Yenjenjeya ukutyhubela imiwonyo, imiwewe namahlathi.
Yoruba[yo]
Wọ́n kọjá láwọn àfonífojì, láàárín àwọn òkè àtàwọn igbó kìjikìji.
Zulu[zu]
Igwinciza ezigodini, emihosheni nasemahlathini.