Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност материалите, закупени и произведени от NDLA, са специално разработени, за да отговорят на нуждите, които учениците и учениците от средното училище имат според националните учебни програми.
Czech[cs]
Materiály, které NDLA nakupuje a vytváří, jsou tak speciálně přizpůsobeny potřebám národního vzdělávacího plánu studentů a učitelů sekundárního vzdělávání.
Danish[da]
Det materiale, der købes og fremstilles af NDLA, er således specifikt skræddersyet til at opfylde behovene i den nationale læseplan for elever og lærere i skoleforløbet på sekundærtrinnet.
German[de]
Tatsächlich ist das von der NDLA erworbene und hergestellte Material speziell darauf zugeschnitten, den Anforderungen des nationalen Lehrplans an Schüler und Lehrer der Sekundarstufe Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Πράγματι, το υλικό που αγοράζεται και παράγεται από την NDLA είναι ειδικά προσαρμοσμένο να καλύψει τις ανάγκες του εθνικού σχολικού προγράμματος των μαθητών και των εκπαιδευτικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
English[en]
Indeed, the material being bought and produced by the NDLA is specifically tailored to meet the needs of the national curriculum of secondary school students and teachers.
Spanish[es]
En efecto, el material adquirido y producido por NDLA está específicamente diseñado para cubrir las necesidades del plan nacional de estudios de los estudiantes y profesores de secundaria.
Estonian[et]
NDLA ostetav ja koostatav materjal on kohandatud konkreetselt keskkooliõpilaste riikliku õppekava ja õpetajate vajadustele vastavaks.
Finnish[fi]
NDLA:n hankkimaa ja tuottamaa materiaalia mukautetaan erityisesti ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulun oppilaiden ja opettajien kansallisen opetussuunnitelman tarpeisiin.
French[fr]
En effet, les ressources achetées et produites par la NDLA sont taillées sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques du programme national que doivent suivre les enseignants et les élèves de l'enseignement secondaire supérieur.
Croatian[hr]
Doista, materijali koje kupuje i proizvodi NDLA posebno su osmišljeni da zadovolje potrebe nacionalnog nastavnog plana i programa za srednjoškolske učenike i nastavnike.
Hungarian[hu]
Az NDLA által vásárolt és előállított tananyagot valóban kifejezetten a középfokú iskolák tanulóinak és tanárainak nemzeti tanterv szerinti igényeire szabták.
Italian[it]
In effetti, il materiale acquistato e prodotto dall'NDLA è appositamente adattato alle esigenze del programma scolastico nazionale degli studenti e degli insegnanti delle scuole secondarie.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų NDLA įsigyjama ir rengiama medžiaga yra konkrečiai pritaikyta atsižvelgiant į vidurinės mokyklos mokiniams ir mokytojams skirtos nacionalinės mokymo programos poreikius.
Latvian[lv]
NDLA iegādātie un ražotie līdzekļi ir īpaši paredzēti, lai atbilstu valsts izglītības programmai vidusskolu skolēniem un skolotājiem.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, il-materjal mixtri u prodott mill-NDLA huwa mfassal speċifikament biex jissodisfa l-bżonnijiet tal-kurrikulu nazzjonali tal-istudenti u l-għalliema tal-iskola sekondarja.
Dutch[nl]
Het materiaal dat de NDLA koopt en produceert, is immers specifiek ontworpen om te voldoen aan de behoeften van het nationale curriculum voor middelbare scholieren en leerkrachten.
Polish[pl]
Istotnie, materiały kupowane i wytwarzane przez NDLA są specjalnie dostosowane do potrzeb krajowego programu nauczania dla uczniów i nauczycieli szkół średnich.
Portuguese[pt]
Com efeito, o material adquirido e produzido pela NDLA é especificamente desenhado para satisfazer as necessidades dos estudantes e professores do programa nacional do ensino secundário.
Romanian[ro]
Într-adevăr, materialele achiziționate și produse de NDLA sunt adaptate anume pentru îndeplinirea nevoilor programei școlare naționale a elevilor și profesorilor din învățământul liceal.
Slovak[sk]
Materiál, ktorý kupuje a vytvára projekt NDLA, je osobitne prispôsobený potrebám vnútroštátnych osnov pre študentov a učiteľov stredných škôl.
Slovenian[sl]
Gradivo, ki ga kupuje in proizvaja podjetje NDLA, je dejansko posebej prilagojeno potrebam državnega učnega načrta učencev in učiteljev srednjih šol.
Swedish[sv]
Det material som köps in och produceras av NDLA är särskilt anpassat till den nationella läroplan som gäller för gymnasieskolans lärare och elever.