Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الزملاء الأحياء سجلاتهم خالية لا صلة
Bulgarian[bg]
Всички живи съученици са неопетнени, няма връзка.
Czech[cs]
Zkontroloval jsem všechny žijící spolužáky, žádné souvislosti.
Danish[da]
Alle endnu levende klassekammerater er pletfrie.
German[de]
Alle lebenden Klassenkameraden erweisen sich als makellos, kein Zusammenhang.
Greek[el]
Όλοι οι ζωντανοί συμμαθητές, όλοι καθαροί, καμία σύνδεση.
English[en]
All the living classmates check out spotless, no connection.
Spanish[es]
Sus compañeros de clase están limpios, ninguna relación.
Estonian[et]
Kõik elusolevad klassikaaslased on üle kontrollitud, ei mingeid sidemeid.
Finnish[fi]
Elossa olevat luokkatoverit ovat syyttömiä.
Hebrew[he]
כל חברי הכיתה החיים שלו נבדקו והם נקיים, אין שום קשר.
Croatian[hr]
Svi prijatelji prošli provjeru, nema konekcija.
Hungarian[hu]
Minden élő osztálytársa tiszta, nincs semmilyen kapcsolat.
Indonesian[id]
Semua teman sekelasnya yg masih hidup bersih, tidak ada koneksi.
Italian[it]
Tutti i compagni di classe ancora vivi sono puliti, non ci sono collegamenti.
Macedonian[mk]
Сите живи соученици не знаат ништо, нема врска.
Norwegian[nb]
Alle gjenlevende klassekamerater er plettfrie.
Polish[pl]
Wszyscy żyjący koledzy z klasy bez zarzutu, żadnych powiązań.
Portuguese[pt]
Nada sobre os colegas vivos, sem ligação.
Romanian[ro]
Toţi colegii în viaţă sunt fără pată, nicio legătură.
Russian[ru]
Все живые одноклассники чисты, никаких связей.
Slovenian[sl]
Vsi živeči sošolci niso sumljivi, ni povezave.
Serbian[sr]
Svi drugovi iz razreda koji su živi, provereni su i čisti, nisu povezani.
Swedish[sv]
Alla ännu levande klasskamrater är fläckfria.
Turkish[tr]
Bütün yaşayan sınıf arkadaşları temiz çıktı, hiçbir bağlantı yok.
Vietnamese[vi]
Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.