Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي... ابتعد عني أيها الوحش
Bulgarian[bg]
Господи! Разкарай се от мен, чудовище!
Czech[cs]
Pane na nebi, odstup, ty příšero!
Danish[da]
Gå væk med dig, dit monster!
German[de]
Oh, gütiger Gott, lass mich in Ruhe, Du Monster!
Greek[el]
Θεούλη μου, φύγε μακριά μου τέρας!
English[en]
Oh, dear Lord, get away from me, you monster!
Spanish[es]
¡ Dios mío, aléjate de mí, monstruo!
Finnish[fi]
Pysy erossa minusta, hirviö!
Hebrew[he]
אלוהים, התרחק ממני, מפלצת!
Croatian[hr]
Makni se od mene, čudovište jedno!
Hungarian[hu]
Ó, egek, menj innen, te szörnyeteg!
Italian[it]
Oh, buon dio, stai lontano da me, mostro!
Norwegian[nb]
Kom deg vekk fra meg, ditt monster!
Dutch[nl]
Ga weg, monster.
Portuguese[pt]
Meus Deus, afasta-te de mim, seu monstro!
Romanian[ro]
Oh, Dumnezeule, pleacă de lângă mine, monstrule!
Russian[ru]
О, господи, пошёл прочь, монстр!
Slovenian[sl]
Stran od mene, ti pošast!