Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е изненадващо, че самият Европейски съюз възразява срещу извънтериториалното прилагане на законодателството на трети държави в случаите, когато според него това е незаконосъобразно(171).
German[de]
So überrascht es nicht, dass die Union selbst der extraterrorialen Anwendung der Rechtsvorschriften von Drittstaaten entgegentritt, wenn sie eine solche Rechtsanwendung für rechtswidrig erachtet(171).
Greek[el]
Δεν προκαλεί λοιπόν έκπληξη το γεγονός ότι και η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιτίθεται στην εξωεδαφική εφαρμογή νόμων τρίτων χωρών όταν εκτιμά ότι αυτοί είναι παράνομοι (171).
English[en]
Unsurprisingly, the European Union itself opposes the extraterritorial application of the laws of third States when it considers doing so to be unlawful. (171)
French[fr]
Il n’est pas surprenant que l’Union s’oppose elle-même à l’application extraterritoriale du droit d’États tiers lorsqu’elle l’estime illégale (171).
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, kad pati Europos Sąjunga draudžia ekstrateritorinį trečiųjų šalių įstatymų taikymą, kai, jos nuomone, tai neteisėta(171).
Latvian[lv]
Nav brīnums, ka pati Eiropas Savienība pretojas trešo valstu tiesību eksteritoriālajai piemērošanai, ja tā uzskata to par prettiesisku (171).
Maltese[mt]
Ma huwiex ta’ sorpriża li l-Unjoni Ewropea stess topponi l-applikazzjoni extraterritorjali tal-liġijiet ta’ Stati terzi meta tqis li jekk isir dan ikun illegali (171).
Polish[pl]
Nie dziwi fakt, że sama Unia Europejska sprzeciwia się takiemu ekstraterytorialnemu stosowaniu przepisów prawnych państw trzecich w sytuacji, gdy uważa takie działanie za niezgodne z prawem(171).
Portuguese[pt]
Não surpreende que a própria União Europeia se oponha à aplicação extraterritorial do direito de Estados terceiros quando considera que essa aplicação é ilegal (173).