Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo by nešťastné, aby se něco zvrtlo.
English[en]
It would be unfortunate if something were to go wrong.
Spanish[es]
Sería muy desafortunado que algo saliera mal.
Croatian[hr]
Bilo bi nezgodno da nešto krene po zlu.
Hungarian[hu]
Kellemetlen lenne, ha valami baj történne.
Dutch[nl]
Het zou jammer zijn als er ergens iets verkeerd ging.
Polish[pl]
To byłoby nieszczęście gdyby zmieniły się w złą stronę.
Portuguese[pt]
Seria lamentável se algo desse errado.
Romanian[ro]
Ar fi păcat dacă ceva ar merge prost.
Russian[ru]
Будет жаль, если что-то вдруг не заладится.
Serbian[sr]
Bilo bi loše ako nešto krene po zlu.
Turkish[tr]
Yanlış bir şeyler olursa kendimi şanssız hisserdim.