Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) присвояване или получаване на ядрен материал чрез измама;
Czech[cs]
c) zpronevěry či podvodného získání jaderných materiálů;
Danish[da]
c) underslæb eller svigagtig tilegnelse af nukleare materialer
German[de]
c) einer Unterschlagung, einer Veruntreuung oder eines betrügerischen Erlangens von Kernmaterial,
Greek[el]
γ) υπεξαίρεση ή άνευ δικαιώματος ιδιοποίηση πυρηνικού υλικού·
English[en]
(c) an embezzlement or fraudulent obtaining of nuclear material;
Spanish[es]
c) malversación de materiales nucleares o la obtención de estos mediante fraude;
Estonian[et]
c) tuumamaterjali kõrvaldamine või pettuse teel omandamine;
Finnish[fi]
c) ydinaineen hankkiminen kavalluksella tai muulla petollisella toiminnalla;
French[fr]
c) le détournement ou toute autre appropriation indue de matières nucléaires;
Croatian[hr]
pronevjere ili pribavljanja nuklearnog materijala prijevarom;
Hungarian[hu]
c) nukleáris anyagra elkövetett sikkasztás, nukleáris anyag csalás útján való megszerzése;
Italian[it]
c) la sottrazione o l’appropriazione indebita, di materie nucleari;
Lithuanian[lt]
c) branduolinių medžiagų pasisavinimą ar įsigijimą apgaulės būdu;
Latvian[lv]
c) kodolmateriālu piesavināšanās vai krāpnieciska iegādāšanās;
Maltese[mt]
(ċ) misapproprijazzjoni jew ksib frawdolenti ta’ materjal nukleari;
Dutch[nl]
c) het verduisteren of het zich op enige andere wijze bedrieglijk toeëigenen van kernmateriaal;
Polish[pl]
c) sprzeniewierzenia lub nieuczciwego uzyskania materiałów jądrowych;
Portuguese[pt]
c) A burla ou obtenção fraudulenta de materiais nucleares;
Romanian[ro]
(c) deturnării sau obținerii frauduloase de materiale nucleare;
Slovak[sk]
c) sprenevera alebo podvodné nadobudnutie jadrových materiálov;
Slovenian[sl]
(c) zatajitev ali pridobitev jedrskega materiala z goljufijo;
Swedish[sv]
c) förskingring eller bedrägligt förvärv av kärnämne,