Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
са били подложени на обработка за стабилизирането им, или са съхранени или консервирани при условия и в продължение на период от време, които предстои да бъдат определени
Czech[cs]
jsou buď zpracována, aby byla prodloužena jejich trvanlivost, a skladována nebo konzervována za určených podmínek a na určené období
German[de]
entweder zur Haltbarmachung verarbeitet und gelagert werden oder unter bestimmten Bedingungen für eine bestimmte Dauer aufbewahrt werden
Greek[el]
υπέστησαν μεταποίηση είτε με σκοπό τη σταθεροποίησή τους, και αποθεματοποιήθηκαν, είτε κονσερβοποιήθηκαν υπό ορισμένους όρους και κατά τη διάρκεια μιας περιόδου που θα καθοριστεί
English[en]
are either processed to stabilise them and stored or preserved in accordance with conditions and for a period to be determined
Estonian[et]
mida töödeldakse, et nende turgu tasakaalustada, ja ladustatakse või säilitatakse kindlaksmääratavatel tingimustel kindlaksmäärataval ajavahemikul
Finnish[fi]
jotka joko jalostetaan niiden vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilytetään erikseen määriteltävissä olosuhteissa erikseen määriteltävän ajan
French[fr]
sont, soit transformées en vue de leur stabilisation et stockées, soit conservées dans des conditions et pendant une période à déterminer
Hungarian[hu]
vagy feldolgozás útján stabilizálták, vagy pedig meghatározott feltételekkel és időtartamra tárolták és tartósították azokat
Italian[it]
vengono trasformati per essere stabilizzati ed immagazzinati, oppure vengono conservati in condizioni e durante un periodo da determinare
Lithuanian[lt]
kurie yra arba apdorojami, stabilizuojant juos, ir saugojami arba konservuojami pagal nustatytas sąlygas ir nustatytam laikotarpiui
Latvian[lv]
kas ir vai nu pārstrādāti, lai tos stabilizētu, un uzglabāti vai saglabāti saskaņā ar nosacījumiem un termiņu, kas vēl jānosaka
Maltese[mt]
ċ) li jew jiġu proċessati sabiex jiġu stabbiliti u maħżuna jew priservati bi qbil mal-kondizzjonijiet u għal perjodu ta
Dutch[nl]
met het oog op stabilisatie worden bewerkt en vervolgens opgeslagen dan wel op een nader te bepalen wijze en voor een nader te bepalen periode worden verduurzaamd
Polish[pl]
są przetworzone w celu ich utrwalenia i składowane albo konserwowane zgodnie z warunkami i przez okres, który zostanie ustalony
Romanian[ro]
sunt fie prelucrate pentru stabilizare și depozitare, fie conservate în condiții și pentru o perioadă ce vor fi determinate
Slovak[sk]
boli buď spracované, aby mohli byť stabilizované a uskladnené alebo boli konzervované v súlade so stanovenými podmienkami a na stanovené obdobie
Slovenian[sl]
se predelajo zaradi stabilizacije in skladiščijo ali konzervirajo pod pogoji in za obdobje, ki se določijo
Swedish[sv]
antingen har stabiliseringsbehandlats och lagrats eller konserverats i enlighet med villkor och under en period som ännu ej fastställts