Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът, който започва да причинява сериозни трудности, се състои в налагането на такса за задръствания.
Czech[cs]
Problém, jenž začíná způsobovat závažné obtíže, spočívá v uložení poplatků za přetížení dopravy.
Danish[da]
Problemet, som er begyndt at forårsage alvorlige vanskeligheder, ligger i påligningen af en trængselsafgift.
German[de]
Das Problem liegt darin, dass eine Staugebühr auferlegt werden soll, und das führt schon jetzt zu ernsten Schwierigkeiten.
Greek[el]
Το πρόβλημα που αρχίζει να δημιουργεί σοβαρές δυσκολίες έγκειται στην επιβολή τελών για τη συμφόρηση.
English[en]
The problem, which is starting to cause serious difficulties, lies in the imposition of a congestion charge.
Spanish[es]
El problema, que está empezando a crear serias dificultades, reside en la imposición del gravamen por congestión.
Estonian[et]
Probleem, mis hakkab põhjustama tõsiseid raskusi, on ummikumaksu kehtestamine.
Finnish[fi]
Ongelma, joka alkaa nyt aiheuttaa vakavia vaikeuksia, liittyy ruuhkamaksun määräämiseen.
French[fr]
Le problème, qui commence à occasionner de graves difficultés, se situe dans l'imposition d'une taxe pour la congestion.
Hungarian[hu]
A probléma, amely kezd komoly nehézségeket okozni, a torlódási díj bevezetésében rejlik.
Italian[it]
Il problema, che sta iniziando a provocare serie difficoltà, sta nell'imposizione di una tassa sul traffico.
Lithuanian[lt]
Problema, pradedanti kelti rimtų sunkumų, susijusi su spūsties mokesčio taikymu.
Latvian[lv]
Problēma, kas sākusi radīt ievērojamas grūtības, ir saistīta ar sastrēguma maksas noteikšanu.
Dutch[nl]
Het probleem is dat een verplichte congestieheffing ernstige moeilijkheden doet rijzen.
Polish[pl]
Problemem, który zaczyna powodować poważne trudności, jest kwestia nałożenia opłaty związanej z zatorami komunikacyjnymi.
Portuguese[pt]
O problema, que vem levantar sérias dificuldades, reside na imposição de uma taxa de congestionamento.
Romanian[ro]
Problema, care începe să cauzeze dificultăţi serioase, este reprezentată de impunerea unei taxe de congestionare a traficului.
Slovak[sk]
Problém, ktorý začína spôsobovať vážne ťažkosti, spočíva v zavedení nového poplatku za preťaženie.
Slovenian[sl]
Vprašanje, ki predstavlja vse večje težave, je uvedba pristojbine za zastoje.
Swedish[sv]
Problemet, som börjar orsaka allvarliga svårigheter, ligger i påförandet av en trängselavgift.